เจ้าเวลา - นิว & จิ๋ว перевод на английский

เจ้าเวลา

ก่อนนั้นที่เขาคนนั้นเดินจากฉันไป
ฉันไม่รู้เลยว่าจะมีทางไหนที่จะคอยเยียวยา
แต่แล้ว ด้วยวันและคืนที่ผ่าน
ก็พา ให้ฉันได้พบเจอกับเวลา เข้ามาเป็นเพื่อนใจ

เวลาเอ๋ย เธอไม่เคยห่างไกล
มีแต่เธอคอยหมุนเวียนอยู่ใกล้ ใกล้ ฮืม
คอยรักษา แผลใจ ให้หายดี

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่คอยดูแลเมื่อฉันเสียใจ
ให้ความเจ็บช้ำนั้นมันเลือนลางหายไป
ให้ฉันเข้าใจ และได้รู้

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่ทำให้ฉันได้ทบทวนหัวใจ
เพราะทุกนาที ที่เธอให้ไว้ มีค่ากว่าสิ่งไหน
เธอรู้ไหม เจ้าเวลา

เวลาเอ๋ย เธอไม่เคยห่างไกล
มีแต่เธอคอยหมุนเวียนอยู่ใกล้ ใกล้ ฮืม
คอยรักษา แผลใจ ให้หายดี

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่คอยดูแลเมื่อฉันเสียใจ
ให้ความเจ็บช้ำนั้นมันเลือนลางหายไป
ให้ฉันเข้าใจ และได้รู้

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่ทำให้ฉันได้ทบทวนหัวใจ
เพราะทุกนาที ที่เธอให้ไว้ มีค่ากว่าสิ่งไหน
เธอรู้ไหม เจ้าเวลา

ลา
เธอรู้ไหม

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่คอยดูแลเมื่อฉันเสียใจ
ให้ความเจ็บช้ำนั้นมันเลือนลางหายไป
ให้ฉันเข้าใจ และได้รู้

เจ้าเวลา ขอบใจนะที่ทำให้ฉันได้ทบทวนหัวใจ
เพราะทุกนาที ที่เธอให้ไว้ มีค่ากว่าสิ่งไหน
เธอรู้ไหม เจ้าเวลา

Time

Before he walked away from me,
I did not know that there would be a way to keep healing me.
But then, with the passing of days and nights,
Time led me to find you, to be my friend.

Time, you are never far away,
You are always hovering nearby, nearby, hum,
Healing my heartache, making it better.

Time, thank you for taking care of me when I was sad,
Making my pain fade away.
You helped me understand and know,

Time, thank you for allowing me to reconsider my heart,
Because every minute you give me is more precious than anything.
Do you know, Time?

Time, you are never far away,
You are always hovering nearby, nearby, hum,
Healing my heartache, making it better.

Time, thank you for taking care of me when I was sad,
Making my pain fade away.
You helped me understand and know,

Time, thank you for allowing me to reconsider my heart,
Because every minute you give me is more precious than anything.
Do you know, Time?

Bye,
Do you know?

Time, thank you for taking care of me when I was sad,
Making my pain fade away.
You helped me understand and know,

Time, thank you for allowing me to reconsider my heart,
Because every minute you give me is more precious than anything.
Do you know, Time?