เธอมาจากไหน - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

เธอมาจากไหน

เธอๆๆๆมาจากไหน มากวนใจฉันซะไม่มี
เธอเป็นใคร มาร้ายหรือว่ามาดี ไม่รู้ไม่ชี้อย่างนี้ได้ไง

เคยไปทำอะไรให้เหรอ ทำไมเธอต้องมาวุ่นวาย
เธอมากวนป่วนฉันไปทั้งหัวใจ เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวหายเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา
จะอะไรกันนัก มาอะไรกับฉัน ดูสิใจฉันมีปัญหา
จะอะไรกันหนา เอายังไงก็ว่ามา ไงนะ เธอตอบว่าไง

คำๆเดียวขอฟังสักครั้ง ทำไมยังทำท่าทางลวดลาย
ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

เคยไปทำอะไรให้เหรอ ทำไมเธอต้องมาวุ่นวาย
เธอมากวนป่วนฉันไปทั้งหัวใจ เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวหายเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา
จะอะไรกันนัก มาอะไรกับฉัน ดูสิใจฉันมีปัญหา
จะอะไรกันหนา เอายังไงก็ว่ามา ไงนะ เธอตอบว่าไง

คำๆเดียวขอฟังสักครั้ง ทำไมยังทำท่าทางลวดลาย
ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

Woher kommst du?

Du, du, du, woher kommst du? Du bringst mein Herz ganz durcheinander.
Wer bist du? Kommst du in böser Absicht oder in guter? Wie kannst du nur so tun, als wüsstest du von nichts?

Habe ich dir je etwas getan? Warum musst du mich so durcheinanderbringen?
Du bringst mein ganzes Herz durcheinander. Mal bist du da, mal bist du weg, mal gehst du, mal kommst du.
Was soll das alles? Was willst du von mir? Sieh doch, mein Herz macht Probleme.
Was ist denn nun? Sag schon, was Sache ist. Na? Was antwortest du?

Ein einziges Wort, lass es mich einmal hören. Warum spielst du immer noch solche Spielchen?
Wenn du wirklich Mumm hast, musst du klären, was in meinem Herzen offen ist. Lauf dann bloss nicht weg.

Habe ich dir je etwas getan? Warum musst du mich so durcheinanderbringen?
Du bringst mein ganzes Herz durcheinander. Mal bist du da, mal bist du weg, mal gehst du, mal kommst du.
Was soll das alles? Was willst du von mir? Sieh doch, mein Herz macht Probleme.
Was ist denn nun? Sag schon, was Sache ist. Na? Was antwortest du?

Ein einziges Wort, lass es mich einmal hören. Warum spielst du immer noch solche Spielchen?
Wenn du wirklich Mumm hast, musst du klären, was in meinem Herzen offen ist. Lauf dann bloss nicht weg.

Wenn du wirklich Mumm hast, musst du klären, was in meinem Herzen offen ist. Lauf dann bloss nicht weg.