Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - เธอมาจากไหน

เธอมาจากไหน

เธอๆๆๆมาจากไหน มากวนใจฉันซะไม่มี
เธอเป็นใคร มาร้ายหรือว่ามาดี ไม่รู้ไม่ชี้อย่างนี้ได้ไง

เคยไปทำอะไรให้เหรอ ทำไมเธอต้องมาวุ่นวาย
เธอมากวนป่วนฉันไปทั้งหัวใจ เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวหายเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา
จะอะไรกันนัก มาอะไรกับฉัน ดูสิใจฉันมีปัญหา
จะอะไรกันหนา เอายังไงก็ว่ามา ไงนะ เธอตอบว่าไง

คำๆเดียวขอฟังสักครั้ง ทำไมยังทำท่าทางลวดลาย
ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

เคยไปทำอะไรให้เหรอ ทำไมเธอต้องมาวุ่นวาย
เธอมากวนป่วนฉันไปทั้งหัวใจ เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวหายเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา
จะอะไรกันนัก มาอะไรกับฉัน ดูสิใจฉันมีปัญหา
จะอะไรกันหนา เอายังไงก็ว่ามา ไงนะ เธอตอบว่าไง

คำๆเดียวขอฟังสักครั้ง ทำไมยังทำท่าทางลวดลาย
ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

D'où viens-tu ?

Toi, toi, toi, d'où viens-tu ? Tu me rends folle sans raison.
Qui es-tu ? Es-tu là pour me faire du mal ou pour me faire du bien ? Je ne sais pas, je ne peux pas le dire.

Est-ce que je t'ai fait quelque chose ? Pourquoi tu dois me rendre la vie difficile ?
Tu me tourmentes, mon cœur est en ébullition, tu apparais, puis tu disparais, tu viens, puis tu repars.
Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi tu es là avec moi ? Tu vois, j'ai des problèmes.
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ? Que veux-tu faire ? Dis-moi, que penses-tu ?

Un seul mot, je veux l'entendre une fois. Pourquoi tu continues à me tourner autour ?
Si tu es sincère, on doit éclaircir ce qui reste entre nous. Ne disparais pas.

Est-ce que je t'ai fait quelque chose ? Pourquoi tu dois me rendre la vie difficile ?
Tu me tourmentes, mon cœur est en ébullition, tu apparais, puis tu disparais, tu viens, puis tu repars.
Qu'est-ce que tu veux ? Pourquoi tu es là avec moi ? Tu vois, j'ai des problèmes.
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ? Que veux-tu faire ? Dis-moi, que penses-tu ?

Un seul mot, je veux l'entendre une fois. Pourquoi tu continues à me tourner autour ?
Si tu es sincère, on doit éclaircir ce qui reste entre nous. Ne disparais pas.

Si tu es sincère, on doit éclaircir ce qui reste entre nous. Ne disparais pas.