เพราะฉันไม่พร้อม - นิว & จิ๋ว перевод на русский

เพราะฉันไม่พร้อม

สุดท้ายก็แค่คำนี้
ที่ฉันจะมีให้เธอ
คงเหมือนเดิมอยู่เสมอ ว่าเธอนั้นแค่เพื่อนกัน และขอเธออย่าได้คิด คิดไปให้มากเกินกว่านั้น เพราะฉันไม่อยากจะทำให้เธอเสียใจ

อาจดูใจร้าย
แต่เธอยอมรับได้หรือเปล่า
กับความเป็นจริงนี้
เพราะฉันไม่พร้อมที่จะรักใหม่
สิ่งหนึ่งในใจ
ขวางฉันเอาไว้ไม่ให้รักเธอ
หากในวันนี้
ภาพเขาคนนั้นยังไม่ลบเลือน จากฉันไป ฉันคงจะรู้สึกผิดไป ถ้ายอมให้เธอเข้ามา

ฉันรู้เพียงแค่วันนี้ อยากอยู่เพียงลำพัง ขอ... ฉันขอโทษ อยากวอนให้เธอได้เข้าใจ

เพราะฉันไม่พร้อมที่จะรักใหม่
สิ่งหนึ่งในใจ
ขวางฉันเอาไว้ไม่ให้รักเธอ หากในวันนี้
ภาพเขาคนนั้นยังไม่ลบเลือน จากฉันไป ฉันคงจะรู้สึกผิดไป ถ้ายอมให้เธอเข้ามา
เพราะฉันไม่พร้อมที่จะรักใหม่ สิ่งหนึ่งในใจ
ขวางฉันเอาไว้ไม่ให้รักเธอ
หากในวันนี้ ภาพเขาคนนั้นยังไม่ลบเลือน จากฉันไป ฉันคงจะรู้สึกผิดไป ถ้ายอมให้เธอเข้ามา

เพราะฉันไม่พร้อมที่จะรักใหม่ สิ่งหนึ่งในใจ
ขวางฉันเอาไว้ไม่ให้รักเธอ
หากในวันนี้ ภาพเขาคนนั้นยังไม่ลบเลือน จากฉันไป ฉันคงจะรู้สึกผิดไป ถ้ายอมให้เธอเข้ามา

Потому что я не готова

В конечном итоге, только эти слова
Я могу тебе сказать,
Всё останется как прежде, что ты всего лишь друг. И прошу, не думай, не думай ни о чём большем, потому что я не хочу делать тебе больно.

Может показаться жестоким,
Но можешь ли ты принять
Эту реальность?
Потому что я не готова к новой любви.
Что-то внутри
Мешает мне полюбить тебя.
Если сегодня
Образ его ещё не стёрт из моей памяти, я буду чувствовать себя виноватой, если позволю тебе войти в мою жизнь.

Я знаю лишь, что сегодня хочу побыть одна. Прости... Прошу, пойми меня.

Потому что я не готова к новой любви.
Что-то внутри
Мешает мне полюбить тебя. Если сегодня
Образ его ещё не стёрт из моей памяти, я буду чувствовать себя виноватой, если позволю тебе войти в мою жизнь.
Потому что я не готова к новой любви. Что-то внутри
Мешает мне полюбить тебя.
Если сегодня образ его ещё не стёрт из моей памяти, я буду чувствовать себя виноватой, если позволю тебе войти в мою жизнь.

Потому что я не готова к новой любви. Что-то внутри
Мешает мне полюбить тебя.
Если сегодня образ его ещё не стёрт из моей памяти, я буду чувствовать себя виноватой, если позволю тебе войти в мою жизнь.