เพลงพิเศษ - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

เพลงพิเศษ

หากเธอชอบฟังเพลง
ก็คงจะมีบทเพลงสักเพลง
ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นเพลงในดวงใจ
และวันเวลาจะเวียนหมุนไป
ก็ฟังแต่เพลงนี้

เช่นเดียวกับคนรัก
เธอคงอยากมีคนรักสักคน ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นคนที่รู้ใจ อยากมีบ้างไหม คนดี

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกไว้ในใจ
เปิดตอนไหนก็ทำให้เธอมีความสุข
ให้ฟังฉันทุกๆวันจนซาบซึ้ง ตราตรึงใจเธอไว้

หากเธอชอบฟังเพลง
ก็คงจะมีบทเพลงสักเพลง
ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นเพลงในดวงใจ
และวันเวลาจะเวียนหมุนไป
ก็ฟังแต่เพลงนี้

เช่นเดียวกับคนรัก
เธอคงอยากมีคนรักสักคน ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นคนที่รู้ใจ อยากมีบ้างไหม คนดี

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกไว้ในใจ
เปิดตอนไหนก็ทำให้เธอมีความสุข
ให้ฟังฉันทุกๆวันจนซาบซึ้ง ตราตรึงใจเธอไว้

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกฟังทุกวัน
อยู่กับฉันให้นานเท่านานเสมอไป
โปรดให้ฉันเป็นเพลงพิเศษ
ที่สุดจะได้ไหม ที่สุดของใจ

เพราะเพลงรักดีดีไม่มีวันตาย
ไม่จางหายไปกับเวลา
ดั่งความรักดีๆ ย่อมไม่มีวันสลาย
จะมั่นคงไปจนชั่วนิรันดร์

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกไว้ในใจ
เปิดตอนไหนก็ทำให้เธอมีความสุข
ให้ฟังฉันทุกๆวันจนซาบซึ้ง ตราตรึงใจเธอไว้

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกฟังทุกวัน
อยู่กับฉันให้นานเท่านานเสมอไป
โปรดให้ฉันเป็นเพลงพิเศษ
ที่บรรเลงเพื่อเธอได้ไหม
โปรดให้ฉันเป็นเพลงพิเศษของเธอ

Besonderes Lied

Wenn du gerne Musik hörst,
dann gibt es sicher ein Lied,
das gut ist und das du aufbewahrst,
als ein Lied deines Herzens.
Und während die Zeit vergeht,
hörst du nur dieses Lied.

Genauso wie bei einem Geliebten,
möchtest du sicher einen Geliebten haben, jemanden Guten, den du behältst,
jemanden, der dich versteht. Möchtest du das nicht, mein Lieber?

Ich möchte das Liebeslied sein, das du in deinem Herzen gewählt hast.
Wann immer du es spielst, macht es dich glücklich.
Lass mich jeden Tag von dir gehört werden, bis es tief eindringt und dein Herz fesselt.

Wenn du gerne Musik hörst,
dann gibt es sicher ein Lied,
das gut ist und das du aufbewahrst,
als ein Lied deines Herzens.
Und während die Zeit vergeht,
hörst du nur dieses Lied.

Genauso wie bei einem Geliebten,
möchtest du sicher einen Geliebten haben, jemanden Guten, den du behältst,
jemanden, der dich versteht. Möchtest du das nicht, mein Lieber?

Ich möchte das Liebeslied sein, das du in deinem Herzen gewählt hast.
Wann immer du es spielst, macht es dich glücklich.
Lass mich jeden Tag von dir gehört werden, bis es tief eindringt und dein Herz fesselt.

Ich möchte das Liebeslied sein, das du jeden Tag zu hören wählst.
Bleib bei mir so lange wie möglich, für immer.
Bitte lass mich ein besonderes Lied sein,
das Allerbesonderste, kann ich das sein? Das Liebste deines Herzens.

Denn gute Liebeslieder sterben nie,
sie verblassen nicht mit der Zeit.
Wie gute Liebe, wird sie niemals zerfallen,
sie wird ewig standhaft sein.

Ich möchte das Liebeslied sein, das du in deinem Herzen gewählt hast.
Wann immer du es spielst, macht es dich glücklich.
Lass mich jeden Tag von dir gehört werden, bis es tief eindringt und dein Herz fesselt.

Ich möchte das Liebeslied sein, das du jeden Tag zu hören wählst.
Bleib bei mir so lange wie möglich, für immer.
Bitte lass mich ein besonderes Lied sein,
das für dich spielt, kann ich das sein?
Bitte lass mich dein besonderes Lied sein.