Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - เพลงพิเศษ

เพลงพิเศษ

หากเธอชอบฟังเพลง
ก็คงจะมีบทเพลงสักเพลง
ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นเพลงในดวงใจ
และวันเวลาจะเวียนหมุนไป
ก็ฟังแต่เพลงนี้

เช่นเดียวกับคนรัก
เธอคงอยากมีคนรักสักคน ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นคนที่รู้ใจ อยากมีบ้างไหม คนดี

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกไว้ในใจ
เปิดตอนไหนก็ทำให้เธอมีความสุข
ให้ฟังฉันทุกๆวันจนซาบซึ้ง ตราตรึงใจเธอไว้

หากเธอชอบฟังเพลง
ก็คงจะมีบทเพลงสักเพลง
ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นเพลงในดวงใจ
และวันเวลาจะเวียนหมุนไป
ก็ฟังแต่เพลงนี้

เช่นเดียวกับคนรัก
เธอคงอยากมีคนรักสักคน ที่ดีเก็บเอาไว้
เป็นคนที่รู้ใจ อยากมีบ้างไหม คนดี

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกไว้ในใจ
เปิดตอนไหนก็ทำให้เธอมีความสุข
ให้ฟังฉันทุกๆวันจนซาบซึ้ง ตราตรึงใจเธอไว้

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกฟังทุกวัน
อยู่กับฉันให้นานเท่านานเสมอไป
โปรดให้ฉันเป็นเพลงพิเศษ
ที่สุดจะได้ไหม ที่สุดของใจ

เพราะเพลงรักดีดีไม่มีวันตาย
ไม่จางหายไปกับเวลา
ดั่งความรักดีๆ ย่อมไม่มีวันสลาย
จะมั่นคงไปจนชั่วนิรันดร์

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกไว้ในใจ
เปิดตอนไหนก็ทำให้เธอมีความสุข
ให้ฟังฉันทุกๆวันจนซาบซึ้ง ตราตรึงใจเธอไว้

ฉันอยากเป็นเพลงรักที่เธอเลือกฟังทุกวัน
อยู่กับฉันให้นานเท่านานเสมอไป
โปรดให้ฉันเป็นเพลงพิเศษ
ที่บรรเลงเพื่อเธอได้ไหม
โปรดให้ฉันเป็นเพลงพิเศษของเธอ

Chanson spéciale

Si tu aimes écouter de la musique
Il y a certainement une chanson
Que tu gardes précieusement
Une chanson qui te tient à cœur
Et le temps passe
Tu écoutes toujours cette chanson

Comme pour l’amour
Tu aimerais certainement avoir quelqu’un qui t’aime, quelqu’un de bien à garder précieusement
Quelqu’un qui comprend ton cœur, tu aimerais ça, mon bien?

J’aimerais être la chanson d’amour que tu choisis pour ton cœur
Que tu écoutes quand tu veux et qui te rend heureuse
Que tu m’écoutes tous les jours jusqu’à ce que tu sois touchée, jusqu’à ce que je sois gravée dans ton cœur

Si tu aimes écouter de la musique
Il y a certainement une chanson
Que tu gardes précieusement
Une chanson qui te tient à cœur
Et le temps passe
Tu écoutes toujours cette chanson

Comme pour l’amour
Tu aimerais certainement avoir quelqu’un qui t’aime, quelqu’un de bien à garder précieusement
Quelqu’un qui comprend ton cœur, tu aimerais ça, mon bien?

J’aimerais être la chanson d’amour que tu choisis pour ton cœur
Que tu écoutes quand tu veux et qui te rend heureuse
Que tu m’écoutes tous les jours jusqu’à ce que tu sois touchée, jusqu’à ce que je sois gravée dans ton cœur

J’aimerais être la chanson d’amour que tu choisis d’écouter tous les jours
Reste avec moi aussi longtemps que possible
Laisse-moi être une chanson spéciale
Le meilleur, d’accord? Le meilleur de mon cœur

Parce que les belles chansons d’amour ne meurent jamais
Elles ne s’estompent pas avec le temps
Comme un bel amour qui ne se fane jamais
Il restera fort pour toujours

J’aimerais être la chanson d’amour que tu choisis pour ton cœur
Que tu écoutes quand tu veux et qui te rend heureuse
Que tu m’écoutes tous les jours jusqu’à ce que tu sois touchée, jusqu’à ce que je sois gravée dans ton cœur

J’aimerais être la chanson d’amour que tu choisis d’écouter tous les jours
Reste avec moi aussi longtemps que possible
Laisse-moi être une chanson spéciale
Que je joue pour toi, d’accord?
Laisse-moi être ta chanson spéciale