เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว

ก็เพราะรักเธอเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เป็นแบบนี้
ก็รู้มันดูไม่ดี ที่ฉันหวงเธออย่างนี้
มากเกินไป

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

เรื่องนี้ต้องมีแค่เรา
เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว จริงใช่ไหม
เรื่องรักไม่ยอมให้ใคร
ก็เพราะว่าทั้งหมดใจ มีแต่เธอ

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่รักก็คงไม่เป็นอย่างนี้ หรอกนะ
รักแล้วก็ผูกใจไว้กับเขา ตราบนานเท่านาน
ฉันคงไม่พอใจ หากใคร
มาแชร์ความสัมพันธ์ ที่เราคบกันอยู่

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่เหลือหัวใจให้ใคร
ไม่เหลือให้ใคร ไม่เหลือให้ใคร

In dieser Sache muss ich egoistisch sein

Weil ich dich so sehr liebe
Ich weiß nicht warum, es ist so
Ich weiß, es sieht nicht gut aus, dass ich dich so eifersüchtig für mich beanspruche
Zu sehr

Ich will nicht, dass du an jemand anderen denkst, denk nur an mich, das reicht
Mein Herz ist einfach nicht groß genug
Um dich mit jemandem zu teilen
Schenk niemandem Beachtung, liebe nur mich allein, das reicht
Nur mich allein

In dieser Sache darf es nur uns geben
In dieser Sache muss ich egoistisch sein, nicht wahr?
In der Liebe gebe ich dich niemandem
Denn mein ganzes Herz gehört nur dir

Ich will nicht, dass du an jemand anderen denkst, denk nur an mich, das reicht
Mein Herz ist einfach nicht groß genug
Um dich mit jemandem zu teilen
Schenk niemandem Beachtung, liebe nur mich allein, das reicht
Nur mich allein

Wenn ich dich nicht lieben würde, wäre ich nicht so, weißt du
Wenn man liebt, bindet man sein Herz an ihn, für immer und ewig
Ich wäre wohl nicht zufrieden, wenn jemand
Unsere Beziehung teilen wollte, die wir führen

Ich will nicht, dass du an jemand anderen denkst, denk nur an mich, das reicht
Mein Herz ist einfach nicht groß genug
Um dich mit jemandem zu teilen
Schenk niemandem Beachtung, liebe nur mich allein, das reicht
Nur mich allein

Kein Herz mehr übrig für jemand anderen
Für niemanden mehr, für niemanden mehr