เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว - นิว & จิ๋ว перевод на русский

เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว

ก็เพราะรักเธอเหลือเกิน
ไม่รู้ว่าเพราะอะไร เป็นแบบนี้
ก็รู้มันดูไม่ดี ที่ฉันหวงเธออย่างนี้
มากเกินไป

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

เรื่องนี้ต้องมีแค่เรา
เรื่องนี้ต้องเห็นแก่ตัว จริงใช่ไหม
เรื่องรักไม่ยอมให้ใคร
ก็เพราะว่าทั้งหมดใจ มีแต่เธอ

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่รักก็คงไม่เป็นอย่างนี้ หรอกนะ
รักแล้วก็ผูกใจไว้กับเขา ตราบนานเท่านาน
ฉันคงไม่พอใจ หากใคร
มาแชร์ความสัมพันธ์ ที่เราคบกันอยู่

ไม่อยากให้คิดถึงใคร คิดถึงแต่ฉันพอ
ก็ใจมันไม่กว้างมากพอ
ที่จะแบ่งเธอให้กับใคร
ไม่ให้สนใจ รักเพียงแต่ฉันพอ
เพียงแค่คนเดียว

ไม่เหลือหัวใจให้ใคร
ไม่เหลือให้ใคร ไม่เหลือให้ใคร

Эта история требует эгоизма

Потому что люблю тебя так сильно,
Не знаю, почему я такая.
Знаю, это выглядит плохо, что я ревную тебя так,
Слишком сильно.

Не хочу, чтобы ты думал о ком-то ещё, думай только обо мне,
Моё сердце недостаточно широко,
Чтобы делить тебя с кем-то ещё.
Не обращай внимания, люби только меня,
Только одну меня.

В этой истории должны быть только мы,
В этой истории нужно быть эгоисткой, правда?
В любви никому не уступлю,
Потому что всё моё сердце занято только тобой.

Не хочу, чтобы ты думал о ком-то ещё, думай только обо мне,
Моё сердце недостаточно широко,
Чтобы делить тебя с кем-то ещё.
Не обращай внимания, люби только меня,
Только одну меня.

Если бы не любила, не была бы такой, правда?
Полюбив, я связала своё сердце с тобой навсегда.
Мне не понравится, если кто-то
Попытается разделить наши отношения.

Не хочу, чтобы ты думал о ком-то ещё, думай только обо мне,
Моё сердце недостаточно широко,
Чтобы делить тебя с кем-то ещё.
Не обращай внимания, люби только меня,
Только одну меня.

Не осталось сердца ни для кого,
Не осталось ни для кого, не осталось ни для кого.