เวลาแห่งรัก - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

เวลาแห่งรัก

เมื่อมองฟ้าทีไร อ้างว้างเหลือเกิน
สุขแค่ในแห่งหนึ่ง ฉันเชื่อเสมอ

ตราบใด ยัง มีลมหายใจ
สักวันต้องได้เจอ สักคนที่ใจตามหา
เวลาแห่งรัก

นานเท่าไร ไกลเท่าไร ไม่สำคัญ
มันคุ้มค่าที่หัวใจ ได้เฝ้ารอกันและกัน
ช่างแสนวิเศษเมื่อฉันได้พบเธอ
ผ่านเวลาจนหากันเจอ

เธอเข้ามา ทำให้ใจ ในหัวใจ
ตรงนี้จะเป็นเช่นไร ไม่สำคัญ
แค่เธอและฉันมีความรักคอยนำทาง
ฉันพร้อมจะเดินทางข้ามผ่านเวลาชีวิตที่เหลือ กับเธอ

จบแล้วคืนวันที่มีน้ำตา
ทำให้ฉันรู้ว่ารักแท้มีอยู่จริง

ตราบใด ยัง มีลมหายใจ
สักวันต้องได้เจอ สักคนที่ใจตามหา
เวลาแห่งรัก

นานเท่าไร ไกลเท่าไร ไม่สำคัญ
มันคุ้มค่าที่หัวใจ ได้เฝ้ารอกันและกัน
ช่างแสนวิเศษเมื่อฉันได้พบเธอ
ผ่านเวลาจนหากันเจอ

เธอเข้ามา ทำให้ใจ ในหัวใจ
ตรงนี้จะเป็นเช่นไร ไม่สำคัญ
แค่เธอและฉันมีความรักคอยนำทาง
ฉันพร้อมจะเดินทางข้ามผ่านเวลาชีวิตที่เหลือ กับเธอ

ทุกๆวินาที ความสุขนี้ห้วงเวลาแห่งสองเรา
ขอบคุณที่ยืนเคียงข้างกัน ที่รักกันไม่เปลี่ยนไป

นานเท่าไร ไกลเท่าไร ไม่สำคัญ
มันคุ้มค่าที่หัวใจ ได้เฝ้ารอกันและกัน
ช่างแสนวิเศษเมื่อฉันได้พบเธอ
ผ่านเวลาจนหากันเจอ
เธอเข้ามา ทำให้ใจ ในหัวใจ
ตรงนี้จะเป็นเช่นไร ไม่สำคัญ
แค่เธอและฉันมีความรักคอยนำทาง
ฉันพร้อมจะเดินทางข้ามผ่านเวลาชีวิตที่เหลือ กับเธอ

ราวกับมีปาฏิการย์ที่ได้ รักเธอ

Zeit der Liebe

Wenn ich in den Himmel schaue, fühle ich mich so einsam
Irgendwo gibt es Glück, daran habe ich immer geglaubt

Solange ich noch atme
Werde ich eines Tages den Einen treffen, nach dem mein Herz sucht
Die Zeit der Liebe

Wie lange, wie weit, es ist nicht wichtig
Es lohnt sich für das Herz, aufeinander zu warten
Wie wundervoll es ist, dass ich dich getroffen habe
Nach all der Zeit haben wir uns gefunden

Du bist gekommen und hast mein Herz verändert
Wie es hier drin sein wird, ist nicht wichtig
Solange du und ich die Liebe haben, die uns leitet
Bin ich bereit, den Rest meines Lebens mit dir zu reisen

Vorbei sind die Tage und Nächte voller Tränen
Sie haben mich gelehrt, dass wahre Liebe wirklich existiert

Solange ich noch atme
Werde ich eines Tages den Einen treffen, nach dem mein Herz sucht
Die Zeit der Liebe

Wie lange, wie weit, es ist nicht wichtig
Es lohnt sich für das Herz, aufeinander zu warten
Wie wundervoll es ist, dass ich dich getroffen habe
Nach all der Zeit haben wir uns gefunden

Du bist gekommen und hast mein Herz verändert
Wie es hier drin sein wird, ist nicht wichtig
Solange du und ich die Liebe haben, die uns leitet
Bin ich bereit, den Rest meines Lebens mit dir zu reisen

Jede Sekunde, dieses Glück, dieser Moment von uns beiden
Danke, dass du an meiner Seite stehst, dass unsere Liebe sich nicht ändert

Wie lange, wie weit, es ist nicht wichtig
Es lohnt sich für das Herz, aufeinander zu warten
Wie wundervoll es ist, dass ich dich getroffen habe
Nach all der Zeit haben wir uns gefunden
Du bist gekommen und hast mein Herz verändert
Wie es hier drin sein wird, ist nicht wichtig
Solange du und ich die Liebe haben, die uns leitet
Bin ich bereit, den Rest meines Lebens mit dir zu reisen

Es ist wie ein Wunder, dich zu lieben