Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ไม่พร้อมจะตอบ

ไม่พร้อมจะตอบ

ไม่รู้ ฉันยังไม่รู้ ไม่รู้ฉันจะรักเธอรึเปล่า
ไม่รู้ เรื่องระหว่างเรา ตกลงแล้วฉันจะเอายังไง

ให้ตอบ ว่ารักกัน มัน ต้องมั่นใจ
พิสูจน์ จนแน่ใจ ยังพูดไปไม่ได้หรอกวันนี้

อย่าเพิ่งถามเลย เธออย่าเพิ่งถามฉันเลย
ไม่พร้อมตอบคำถามใคร
อย่าเพิ่งถามเลย ไอ้เรื่องข้างในหัวใจ
มันยังเหมือนเรื่องส่วนตัวเก็บไว้
ยังไม่ถึงเวลา

ไม่รู้ ฉันยังไม่รู้ ไม่รู้เมื่อไหร่ที่จะพร้อมตอบ
ที่รู้ ก็ยังต้องรอ ยังอยากจะขอดูใจของเธอนานๆ

ให้ตอบ ว่ารักกัน มัน ต้องมั่นใจ
พิสูจน์ จนแน่ใจ ยังพูดไปไม่ได้หรอกวันนี้

อย่าเพิ่งถามเลย เธออย่าเพิ่งถามฉันเลย
ไม่พร้อมตอบคำถามใคร
อย่าเพิ่งถามเลย ไอ้เรื่องข้างในหัวใจ
มันยังเหมือนเรื่องส่วนตัวเก็บไว้
ยังไม่ถึงเวลา

อย่าเพิ่งถามเลย เธออย่าเพิ่งถามฉันเลย
ไม่พร้อมที่จะตอบคำถามใคร
อย่าเพิ่งถามเลย ไอ้เรื่องข้างในหัวใจ
มันยังเหมือนเรื่องส่วนตัวเก็บไว้
ยังไม่ถึงเวลา

อย่าเพิ่งถามเลย เธออย่าเพิ่งถามฉันเลย
ไม่พร้อมที่จะตอบคำถามใคร
อย่าเพิ่งถามเลย ไอ้เรื่องข้างในหัวใจ
มันยังเหมือนเรื่องส่วนตัวเก็บไว้
ยังไม่ถึงเวลา

Je ne suis pas prêt à répondre

Je ne sais pas, je ne sais pas encore, je ne sais pas si je t'aimerai.
Je ne sais pas, entre nous, comment cela va se terminer.

Pour dire que je t'aime, il faut être sûr.
Il faut en être sûr, je ne peux pas le dire aujourd'hui.

Ne me pose pas cette question, ne me pose pas cette question.
Je ne suis pas prêt à répondre à qui que ce soit.
Ne me pose pas cette question, ce qui se passe dans mon cœur.
C'est encore personnel, je garde ça pour moi.
Ce n'est pas encore le moment.

Je ne sais pas, je ne sais pas encore, je ne sais pas quand je serai prêt à répondre.
Je sais que je dois attendre, je veux regarder ton cœur pendant longtemps.

Pour dire que je t'aime, il faut être sûr.
Il faut en être sûr, je ne peux pas le dire aujourd'hui.

Ne me pose pas cette question, ne me pose pas cette question.
Je ne suis pas prêt à répondre à qui que ce soit.
Ne me pose pas cette question, ce qui se passe dans mon cœur.
C'est encore personnel, je garde ça pour moi.
Ce n'est pas encore le moment.

Ne me pose pas cette question, ne me pose pas cette question.
Je ne suis pas prêt à répondre à qui que ce soit.
Ne me pose pas cette question, ce qui se passe dans mon cœur.
C'est encore personnel, je garde ça pour moi.
Ce n'est pas encore le moment.

Ne me pose pas cette question, ne me pose pas cette question.
Je ne suis pas prêt à répondre à qui que ce soit.
Ne me pose pas cette question, ce qui se passe dans mon cœur.
C'est encore personnel, je garde ça pour moi.
Ce n'est pas encore le moment.