ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม - นิว & จิ๋ว перевод на немецкий

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม

ยืนยันไปกี่ร้อยคำ เคยจำได้ไหมเธอ
ว่ายังคงมีแต่เธอเหมือนเก่า
เคยฟังเป็นบ้างไหมเธอ ความจริงของเรื่องราว
ที่เธอระแวงว่าใจฉันเปลี่ยน

เบื่อที่เธอกล่าวหา ว่ามีคนอื่น
เหนื่อยต้องตอบซ้ำซ้ำ เรื่องเดิมเดิม

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้ว ให้ฉันทำไง
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า พอเถอะพอได้ไหม มันเหนื่อย

พยายามอธิบาย ไม่เคยจะสนใคร
ไม่มีอะไรที่เธอต้องห่วง
เธอยังคงไม่รับฟัง ไม่เคยคิดทบทวน
จับผิดกันไปอย่างเดิมทุกที

เบื่อที่เธอกล่าวหา ว่ามีคนอื่น
เหนื่อยต้องตอบซ้ำซ้ำ เรื่องเดิมเดิม

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้ว ให้ฉันทำไง
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า พอเถอะพอได้ไหม มันเหนื่อย

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้ว ให้ฉันทำไง
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า พอเถอะพอได้ไหม

Warum fragst du, wenn du nicht zuhörst?

Hundertmal habe ich es bestätigt, erinnerst du dich daran?
Dass ich immer noch nur dich habe, wie früher.
Hast du denn je zugehört, wie es wirklich war?
Dass du argwöhnst, mein Herz hätte sich geändert.

Ich bin es leid, dass du mich beschuldigst, jemand anderen zu haben.
Ich bin es leid, immer wieder dasselbe beantworten zu müssen.

Warum fragst du, wenn du nicht zuhörst? Warum zusammen sein, wenn du mir nicht vertraust?
Wenn du deine Antwort doch schon weißt, was soll ich dann tun?
Wenn du nicht zuhörst, warum fragst du dann? Wenn du mir nicht vertraust, sollten wir es lieber lassen.
Je mehr wir reden, desto mehr schmerzt es, desto anstrengender wird es. Hör auf, bitte, hör einfach auf. Es ist ermüdend.

Ich versuche zu erklären, dass mich nie jemand anderes interessiert hat.
Es gibt nichts, worüber du dir Sorgen machen müsstest.
Du willst immer noch nicht zuhören, denkst nie darüber nach.
Du suchst immer nur nach Fehlern bei mir, wie jedes Mal.

Ich bin es leid, dass du mich beschuldigst, jemand anderen zu haben.
Ich bin es leid, immer wieder dasselbe beantworten zu müssen.

Warum fragst du, wenn du nicht zuhörst? Warum zusammen sein, wenn du mir nicht vertraust?
Wenn du deine Antwort doch schon weißt, was soll ich dann tun?
Wenn du nicht zuhörst, warum fragst du dann? Wenn du mir nicht vertraust, sollten wir es lieber lassen.
Je mehr wir reden, desto mehr schmerzt es, desto anstrengender wird es. Hör auf, bitte, hör einfach auf. Es ist ermüdend.

Warum fragst du, wenn du nicht zuhörst? Warum zusammen sein, wenn du mir nicht vertraust?
Wenn du deine Antwort doch schon weißt, was soll ich dann tun?
Wenn du nicht zuhörst, warum fragst du dann? Wenn du mir nicht vertraust, sollten wir es lieber lassen.
Je mehr wir reden, desto mehr schmerzt es, desto anstrengender wird es. Hör auf, bitte, hör einfach auf.