Текст и перевод песни นิว & จิ๋ว - ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม

ยืนยันไปกี่ร้อยคำ เคยจำได้ไหมเธอ
ว่ายังคงมีแต่เธอเหมือนเก่า
เคยฟังเป็นบ้างไหมเธอ ความจริงของเรื่องราว
ที่เธอระแวงว่าใจฉันเปลี่ยน

เบื่อที่เธอกล่าวหา ว่ามีคนอื่น
เหนื่อยต้องตอบซ้ำซ้ำ เรื่องเดิมเดิม

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้ว ให้ฉันทำไง
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า พอเถอะพอได้ไหม มันเหนื่อย

พยายามอธิบาย ไม่เคยจะสนใคร
ไม่มีอะไรที่เธอต้องห่วง
เธอยังคงไม่รับฟัง ไม่เคยคิดทบทวน
จับผิดกันไปอย่างเดิมทุกที

เบื่อที่เธอกล่าวหา ว่ามีคนอื่น
เหนื่อยต้องตอบซ้ำซ้ำ เรื่องเดิมเดิม

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้ว ให้ฉันทำไง
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า พอเถอะพอได้ไหม มันเหนื่อย

ถ้าไม่ฟังจะถามทำไม ไม่ไว้ใจจะคบทำไม
เมื่อเธอมีคำตอบอยู่แล้ว ให้ฉันทำไง
เมื่อไม่ฟังจะถามทำไม ไม่เชื่อใจอย่าคบดีกว่า
ยิ่งคุยกันยิ่งเจ็บยิ่งล้า พอเถอะพอได้ไหม

Если не слушаешь, зачем спрашиваешь?

Утверждала сотни раз, помнишь ли ты,
Что всё ещё люблю только тебя, как прежде?
Пыталась ли ты хоть раз услышать,
Правду о том, в чём ты меня подозреваешь – что мои чувства изменились?

Устала от твоих обвинений, что у меня кто-то есть.
Устала отвечать снова и снова на одни и те же вопросы.

Если не слушаешь, зачем спрашиваешь? Если не доверяешь, зачем встречаемся?
У тебя ведь уже есть готовый ответ, что мне делать?
Если не слушаешь, зачем спрашиваешь? Если не веришь, лучше расстанемся.
Чем больше мы говорим, тем больнее и тяжелее. Хватит, пожалуйста, хватит. Я устала.

Пытаюсь объяснить, тебе всё равно на всех остальных,
Тебе не о чем беспокоиться.
Ты всё ещё не слушаешь, не хочешь задуматься,
Придираешься ко мне, как всегда.

Устала от твоих обвинений, что у меня кто-то есть.
Устала отвечать снова и снова на одни и те же вопросы.

Если не слушаешь, зачем спрашиваешь? Если не доверяешь, зачем встречаемся?
У тебя ведь уже есть готовый ответ, что мне делать?
Если не слушаешь, зачем спрашиваешь? Если не веришь, лучше расстанемся.
Чем больше мы говорим, тем больнее и тяжелее. Хватит, пожалуйста, хватит. Я устала.

Если не слушаешь, зачем спрашиваешь? Если не доверяешь, зачем встречаемся?
У тебя ведь уже есть готовый ответ, что мне делать?
Если не слушаешь, зачем спрашиваешь? Если не веришь, лучше расстанемся.
Чем больше мы говорим, тем больнее и тяжелее. Хватит, пожалуйста, хватит.