Текст и перевод песни นิว นภัสสร - เกิดเป็นผู้หญิง (เพลงประกอบละคร พิมมาลา)

เกิดเป็นผู้หญิง (เพลงประกอบละคร พิมมาลา)

แต่ก่อนไม่คิดอะไร ไม่ค่อยเข้าใจสักที
ทําไมผู้หญิงดีดี ต้องเสียรู้ให้ผู้ชาย
ทําไมผู้หญิงบางคน ต้องเสียนํ้าตาอย่างมากมาย
ทําไมยอมให้ผู้ชาย ทําร้ายเขาขนาดนี้
เพราะว่ารักที่มี ผู้หญิงนั้นเกิดมารักจริง
ทุ่มเทให้ได้ทุกสิ่ง ถูกทิ้งมันคือถึงตาย
เกิดเป็นผู้หญิง แท้จริงนั้นแสนจะลําบาก
หากทําพลั้งพลาดสักอย่าง ความผิดที่มีอาจเป็นทวีคูณ
เกิดเป็นผู้หญิง ไม่เจอกับเขาจริงจริงก็คงไม่รู้
เพราะผู้ชายมองเราเพียงเปลือก
แต่เขาไม่เคยมองเรา ตรงที่หัวใจ
เป็นเพียงแค่ไม้ประดับ ที่ผู้ชายไม่ค่อยแคร์
นานวันยิ่งไม่ดูแล ปล่อยแห้งตายคาแจกัน
ผิดกับวันที่ร่างกาย สวยสวยแรกแรกที่พบกัน
เมื่อได้ตามที่ต้องการ ก็ทิ้งก็มาเปลี่ยนไป
เพราะว่ารักที่มี ผู้หญิงนั้นเกิดมารักจริง
ทุ่มเทให้ได้ทุกสิ่ง ถูกทิ้งมันคือถึงตาย
เกิดเป็นผู้หญิง แท้จริงนั้นแสนจะลําบาก
หากทําพลั้งพลาดสักอย่าง ความผิดที่มีอาจเป็นทวีคูณ
เกิดเป็นผู้หญิง ไม่เจอกับเขาจริงจริงก็คงไม่รู้
เพราะผู้ชายมองเราเพียงเปลือก
แต่เขาไม่เคยมองเรา ตรงที่หัวใจ
เกิดเป็นผู้หญิง แท้จริงนั้นแสนจะลําบาก
หากทําพลั้งพลาดสักอย่าง ความผิดที่มีอาจเป็นทวีคูณ
เกิดเป็นผู้หญิง ไม่เจอกับเขาจริงจริงก็คงไม่รู้
เพราะผู้ชายมองเราเพียงเปลือก
แต่เขาไม่เคยมองเรา ตรงที่หัวใจ

Being a woman (Theme Song from "Pimmalai")

Before I never thought anything, I didn't quite understand.
Why do good women have to lose out to men?
Why do some women have to shed so many tears?
Why do you let men hurt you this much?
Because of the love that women are born with, true love.
They devote everything they have and being abandoned is like death.
Being born a woman, it's really difficult.
If you make a mistake, your guilt might multiply.
Being a woman, until you experience it yourself, you probably won't know.
Because men only see our appearance.
But they never see our hearts.
We're just decorations that men don't really care about.
As time passes, the less they care, leaving us to wither in a vase.
Unlike the first day we met when our bodies were beautiful.
When they got what they wanted, they left and changed.
Because of the love that women are born with, true love.
They devote everything they have and being abandoned is like death.
Being born a woman, it's really difficult.
If you make a mistake, your guilt might multiply.
Being a woman, until you experience it yourself, you probably won't know.
Because men only see our appearance.
But they never see our hearts.
Being born a woman, it's really difficult.
If you make a mistake, your guilt might multiply.
Being a woman, until you experience it yourself, you probably won't know.
Because men only see our appearance.
But they never see our hearts.