กลับไปไม่เหมือนเดิม - นิหน่า перевод на немецкий

กลับไปไม่เหมือนเดิม

ที่จริงก็รู้นะ ว่าเธอลืมฉันแล้ว
และเธอมีเขาแล้ว
เรื่องระหว่างเราได้พ้นไป
แต่ในใจของฉัน กลับยังบันทึกไว้
หลับตาลงครั้งไหน
ก็ยังจะมีแค่ภาพเธอ

อยากกลับไปยืนข้างๆ ดังเดิม
แต่เราก็คง ไม่เป็นเหมือนเดิม

อยากกลับไปหาเธอ
แต่มันคงทำให้เธอลำบาก
และเขาก็คงหนักใจ ที่ฉันยังมาเจอ
อยากโทรไปหาเธอ
บอกเธอว่าฉันนั้นรักเธอมาก
แต่เขาคงพูดแทนฉัน แล้วหมดทุกคำ

สบตาเธอทุกครั้ง เนิ่นนานสักแค่ไหน
ก็คงไม่เท่าเขา ที่มองสบตาเธอครั้งหนึ่ง
หมื่นพันคำของฉัน ก็คงไม่ซาบซึ้ง
และคงไม่ลึกซึ้ง เท่าคำหนึ่งคำที่เขามี

อยากกลับไปยืนข้างๆ ดังเดิม
แต่เราก็คง ไม่เป็นเหมือนเดิม

อยากกลับไปหาเธอ
แต่มันคงทำให้เธอลำบาก
และเขาก็คงหนักใจ ที่ฉันยังมาเจอ
อยากโทรไปหาเธอ
บอกเธอว่าฉันนั้นรักเธอมาก
แต่เขาคงพูดแทนฉัน แล้วหมดทุกคำ

อยากกลับไปยืนข้างๆ ดังเดิม
แต่เราก็คง ไม่เป็นเหมือนเดิม

อยากกลับไปหาเธอ
แต่มันคงทำให้เธอลำบาก
และเขาก็คงหนักใจ ที่ฉันยังมาเจอ
อยากโทรไปหาเธอ
บอกเธอว่าฉันนั้นรักเธอมาก
แต่เขาคงพูดแทนฉัน แล้วหมดทุกคำ

ก็รู้คงไม่มีหวัง ให้เป็นเหมือนเดิม

Zurückkehren, aber es ist nicht dasselbe

Eigentlich weiß ich, dass du mich schon vergessen hast
Und dass du schon jemand anderen hast
Unsere Geschichte ist vorbei
Aber in meinem Herzen ist sie immer noch gespeichert
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
Sehe ich immer nur dein Bild

Ich möchte an deine Seite zurückkehren, wie früher
Aber wir wären nicht mehr dieselben

Ich möchte zu dir zurück
Aber es würde dich wahrscheinlich belasten
Und er wäre sicher beunruhigt, dass ich noch hier bin
Ich möchte dich anrufen
Dir sagen, dass ich dich sehr liebe
Aber er würde wahrscheinlich für mich sprechen und alle Worte wären gesagt

Ich schaue dir jedes Mal in die Augen, egal wie lange
Es wäre nicht so viel wert, wie wenn er dir einmal in die Augen schaut
Meine tausend Worte wären nicht so berührend
Und nicht so tiefgründig, wie das eine Wort, das er hat

Ich möchte an deine Seite zurückkehren, wie früher
Aber wir wären nicht mehr dieselben

Ich möchte zu dir zurück
Aber es würde dich wahrscheinlich belasten
Und er wäre sicher beunruhigt, dass ich noch hier bin
Ich möchte dich anrufen
Dir sagen, dass ich dich sehr liebe
Aber er würde wahrscheinlich für mich sprechen und alle Worte wären gesagt

Ich möchte an deine Seite zurückkehren, wie früher
Aber wir wären nicht mehr dieselben

Ich möchte zu dir zurück
Aber es würde dich wahrscheinlich belasten
Und er wäre sicher beunruhigt, dass ich noch hier bin
Ich möchte dich anrufen
Dir sagen, dass ich dich sehr liebe
Aber er würde wahrscheinlich für mich sprechen und alle Worte wären gesagt

Ich weiß, es gibt keine Hoffnung, dass es wieder so wird wie früher