Текст и перевод песни นิหน่า - กลับไปไม่เหมือนเดิม

กลับไปไม่เหมือนเดิม

ที่จริงก็รู้นะ ว่าเธอลืมฉันแล้ว
และเธอมีเขาแล้ว
เรื่องระหว่างเราได้พ้นไป
แต่ในใจของฉัน กลับยังบันทึกไว้
หลับตาลงครั้งไหน
ก็ยังจะมีแค่ภาพเธอ

อยากกลับไปยืนข้างๆ ดังเดิม
แต่เราก็คง ไม่เป็นเหมือนเดิม

อยากกลับไปหาเธอ
แต่มันคงทำให้เธอลำบาก
และเขาก็คงหนักใจ ที่ฉันยังมาเจอ
อยากโทรไปหาเธอ
บอกเธอว่าฉันนั้นรักเธอมาก
แต่เขาคงพูดแทนฉัน แล้วหมดทุกคำ

สบตาเธอทุกครั้ง เนิ่นนานสักแค่ไหน
ก็คงไม่เท่าเขา ที่มองสบตาเธอครั้งหนึ่ง
หมื่นพันคำของฉัน ก็คงไม่ซาบซึ้ง
และคงไม่ลึกซึ้ง เท่าคำหนึ่งคำที่เขามี

อยากกลับไปยืนข้างๆ ดังเดิม
แต่เราก็คง ไม่เป็นเหมือนเดิม

อยากกลับไปหาเธอ
แต่มันคงทำให้เธอลำบาก
และเขาก็คงหนักใจ ที่ฉันยังมาเจอ
อยากโทรไปหาเธอ
บอกเธอว่าฉันนั้นรักเธอมาก
แต่เขาคงพูดแทนฉัน แล้วหมดทุกคำ

อยากกลับไปยืนข้างๆ ดังเดิม
แต่เราก็คง ไม่เป็นเหมือนเดิม

อยากกลับไปหาเธอ
แต่มันคงทำให้เธอลำบาก
และเขาก็คงหนักใจ ที่ฉันยังมาเจอ
อยากโทรไปหาเธอ
บอกเธอว่าฉันนั้นรักเธอมาก
แต่เขาคงพูดแทนฉัน แล้วหมดทุกคำ

ก็รู้คงไม่มีหวัง ให้เป็นเหมือนเดิม

It’s Not the Same Anymore

I know in reality that you've forgotten me
And that you have him now
That what was between us has passed
But in my heart, I still have it recorded
Every time I close my eyes
I can only see you

I want to go back to standing by your side like before
But we will never be the same again

I want to come back to you
But it will only make you uncomfortable
And he will be upset that I still come to see you
I want to call you
Tell you that I love you so much
But he will answer for me, and use up all the words

Every time I look into your eyes for a long time
It will never be as long as the one time he looked into your eyes
Ten thousand words from me will not move you
And will not be as deep as one word from him

I want to go back to standing by your side like before
But we will never be the same again

I want to come back to you
But it will only make you uncomfortable
And he will be upset that I still come to see you
I want to call you
Tell you that I love you so much
But he will answer for me, and use up all the words

I want to go back to standing by your side like before
But we will never be the same again

I want to come back to you
But it will only make you uncomfortable
And he will be upset that I still come to see you
I want to call you
Tell you that I love you so much
But he will answer for me, and use up all the words

I know there is no hope, for it to be the same