Текст и перевод песни นิหน่า - ดอกไม้ของเธอ ความรักของฉัน

ดอกไม้ของเธอ ความรักของฉัน

กับดอกไม้ สวยๆที่เธอเคยให้ฉัน
เมื่อวันนั้น ตัวฉันยังเคยแอบประทับใจ

สูดกลิ่นหอมชื่นชม อยู่ไม่เท่าไหร่
และแล้วเวลาก็พาให้ร่วงโรย

คำว่ารัก หวานๆที่เธอเคยบอกไว้
ทำให้ใจ หวั่นไหวทุกทีที่ฉันได้ฟัง

เก็บไปฝัน ไปเพ้ออยู่ได้ไม่นาน
และแล้ววันนี้ก็เหลือเพียงน้ำตา

คำที่เธอว่ารักกัน มันคงเป็นเหมือนดอกไม้
หอมเพียงข้ามคืน แล้วพอฉันตื่นก็จางหายสลายไป

แต่คำว่ารัก ของฉันมันยังอยู่
อยู่กับความจริง ว่าเธอได้จากไกล

อยู่กับความจำ ความช้ำที่ทำลายหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันไหน จะลางเลือน

อีกนานมั้ย ที่ฉันจะลืมเรื่องความหลัง
อีกนานมั้ย ที่ฉันจะลืมภาพเธอที่ใจ

ยิ่งได้เห็น ได้มองดอกไม้เมื่อไหร่
ยิ่งย้ำให้ภายในใจมีน้ำตา

คำที่เธอว่ารักกัน มันคงเป็นเหมือนดอกไม้
หอมเพียงข้ามคืน
แล้วพอฉันตื่นก็จางหายสลายไป

แต่คำว่ารัก ของฉันมันยังอยู่
อยู่กับความจริง ว่าเธอได้จากไกล

อยู่กับความจำ ความช้ำที่ทำลายหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันไหน จะลางเลือน

โฮ... เจ็บที่เธอจากลา
แต่ฉันก็ยังรัก ไม่เคยเปลี่ยน

End...

Твои цветы, моя любовь

Эти красивые цветы, что ты мне когда-то подарил,
Тогда, в тот самый день, я была тайно впечатлена.

Я вдыхала их сладкий аромат, любовалась ими совсем недолго,
И вот время заставило их увянуть.

Твои сладкие слова о любви,
Заставляли мое сердце трепетать каждый раз, когда я их слышала.

Я хранила их в своих мечтах, грезила о них, но недолго,
И вот сегодня остались только слезы.

Твои слова о любви, должно быть, были похожи на цветы,
Ароматные лишь на одну ночь, а когда я проснулась, они исчезли, растворились.

Но моя любовь все еще жива,
Она живет с правдой о том, что ты ушел далеко.

Она живет с воспоминаниями, с болью, разрывающей мое сердце,
Не знаю, когда она утихнет.

Долго ли мне еще забывать прошлое?
Долго ли мне еще забывать твой образ в моем сердце?

Каждый раз, когда я вижу цветы, смотрю на них,
Они заставляют мои глаза наполняться слезами.

Твои слова о любви, должно быть, были похожи на цветы,
Ароматные лишь на одну ночь,
А когда я проснулась, они исчезли, растворились.

Но моя любовь все еще жива,
Она живет с правдой о том, что ты ушел далеко.

Она живет с воспоминаниями, с болью, разрывающей мое сердце,
Не знаю, когда она утихнет.

Ох... Больно от того, что ты ушел,
Но я все еще люблю тебя, это никогда не изменится.

Конец...