ไม่อยากหายใจ - นิหน่า перевод на немецкий

ไม่อยากหายใจ

ขอร้องเถอะเธอ อย่าเดินมาหา
อย่าเดินเข้ามา มาถามอะไรมากมาย
ไม่ต้องพูดจา อย่ามาสงสัย ว่าเจ็บแค่ไหนที่เธอได้ทำกับฉัน

ฉันไม่คิดว่าฉันต้องพูดกับคนที่ทำร้ายกัน
เมื่อเธอถามก็เลยต้องทำให้เธอเข้าใจ
เพราะยังเหลือคำพูดคำหนึ่ง กลั้นใจบอกเธอก็ได้
ฟังเอาไว้และขอได้โปรดจงจำให้ดี

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

รู้แล้วใช่ไหม เข้าใจแล้วนะ
อย่าทำให้ฉันเจ็บช้ำน้ำใจอีกเลย
ถ้าพบที่ไหนช่วยทำเฉย ๆ ห่างกันไปเลยให้เหมือนไม่รู้จักกัน

ฉันไม่คิดว่าฉันต้องพูด กับคนที่ทำร้ายกัน
เมื่อเธอถามเลยต้องทำให้เธอเข้าใจ
เพราะยังเหลือคำพูดคำหนึ่ง กลั้นใจบอกเธอก็ได้
ฟังเอาไว้และขอได้โปรดจงจำให้ดี

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

Ich will nicht atmen

Ich flehe dich an, komm nicht zu mir,
Komm nicht näher, frag nicht so viel.
Du musst nichts sagen, wundere dich nicht, wie sehr es schmerzt, was du mir angetan hast.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mit jemandem sprechen muss, der mich verletzt,
aber da du fragst, muss ich es dir erklären.
Es bleibt noch ein Wort, das ich dir mit aller Kraft sagen kann,
hör gut zu und bitte vergiss es nie.

Ich hasse dich so sehr, ich will nicht dieselbe Luft atmen wie du.
Ich will nicht, dass du mir nahe kommst und dieselbe Luft atmest.
Je mehr ich dich geliebt habe, desto mehr hasse ich dich jetzt.

Jetzt weißt du es, jetzt verstehst du es,
verletze mich bitte nicht noch mehr.
Wenn wir uns irgendwo treffen, tu so, als ob du mich nicht kennst, geh einfach weg, als ob wir uns nie begegnet wären.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mit jemandem sprechen muss, der mich verletzt,
aber da du fragst, muss ich es dir erklären.
Es bleibt noch ein Wort, das ich dir mit aller Kraft sagen kann,
hör gut zu und bitte vergiss es nie.

Ich hasse dich so sehr, ich will nicht dieselbe Luft atmen wie du.
Ich will nicht, dass du mir nahe kommst und dieselbe Luft atmest.
Je mehr ich dich geliebt habe, desto mehr hasse ich dich jetzt.

Ich hasse dich so sehr, ich will nicht dieselbe Luft atmen wie du.
Ich will nicht, dass du mir nahe kommst und dieselbe Luft atmest.
Je mehr ich dich geliebt habe, desto mehr hasse ich dich jetzt.

Ich hasse dich so sehr, ich will nicht dieselbe Luft atmen wie du.
Ich will nicht, dass du mir nahe kommst und dieselbe Luft atmest.
Je mehr ich dich geliebt habe, desto mehr hasse ich dich jetzt.

Je mehr ich dich geliebt habe, desto mehr hasse ich dich jetzt.