Текст и перевод песни นิหน่า - ไม่อยากหายใจ

ไม่อยากหายใจ

ขอร้องเถอะเธอ อย่าเดินมาหา
อย่าเดินเข้ามา มาถามอะไรมากมาย
ไม่ต้องพูดจา อย่ามาสงสัย ว่าเจ็บแค่ไหนที่เธอได้ทำกับฉัน

ฉันไม่คิดว่าฉันต้องพูดกับคนที่ทำร้ายกัน
เมื่อเธอถามก็เลยต้องทำให้เธอเข้าใจ
เพราะยังเหลือคำพูดคำหนึ่ง กลั้นใจบอกเธอก็ได้
ฟังเอาไว้และขอได้โปรดจงจำให้ดี

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

รู้แล้วใช่ไหม เข้าใจแล้วนะ
อย่าทำให้ฉันเจ็บช้ำน้ำใจอีกเลย
ถ้าพบที่ไหนช่วยทำเฉย ๆ ห่างกันไปเลยให้เหมือนไม่รู้จักกัน

ฉันไม่คิดว่าฉันต้องพูด กับคนที่ทำร้ายกัน
เมื่อเธอถามเลยต้องทำให้เธอเข้าใจ
เพราะยังเหลือคำพูดคำหนึ่ง กลั้นใจบอกเธอก็ได้
ฟังเอาไว้และขอได้โปรดจงจำให้ดี

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

I Don't Want to Breathe

I beg you, do not come over
Do not come near me, I have nothing more to say
Do not talk, do not be curious about how much pain you have caused me

I don't think I have to talk to someone who hurt me
Since you asked, I will make you understand
Because there is one more thing I have to say, please brace yourself to hear it
Listen and I beg you to remember it well

I hate you so much, I don't even want to breathe with you
I don't want you to come near me, to share the same air
The more I love you, you know I hate you so much

Do you get it now? Do you understand?
Do not make me suffer anymore
If we meet somewhere, please pretend not to know me

I don't think I have to talk to someone who hurt me
Since you asked, I will make you understand
Because there is one more thing I have to say, please brace yourself to hear it
Listen and I beg you to remember it well

I hate you so much, I don't even want to breathe with you
I don't want you to come near me, to share the same air
The more I love you, you know I hate you so much

I hate you so much, I don't even want to breathe with you
I don't want you to come near me, to share the same air
The more I love you, you know I hate you so much

I hate you so much, I don't even want to breathe with you
I don't want you to come near me, to share the same air
The more I love you, you know I hate you so much

The more I love you, you know I hate you so much