Текст и перевод песни นิหน่า - ไม่อยากหายใจ

ไม่อยากหายใจ

ขอร้องเถอะเธอ อย่าเดินมาหา
อย่าเดินเข้ามา มาถามอะไรมากมาย
ไม่ต้องพูดจา อย่ามาสงสัย ว่าเจ็บแค่ไหนที่เธอได้ทำกับฉัน

ฉันไม่คิดว่าฉันต้องพูดกับคนที่ทำร้ายกัน
เมื่อเธอถามก็เลยต้องทำให้เธอเข้าใจ
เพราะยังเหลือคำพูดคำหนึ่ง กลั้นใจบอกเธอก็ได้
ฟังเอาไว้และขอได้โปรดจงจำให้ดี

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

รู้แล้วใช่ไหม เข้าใจแล้วนะ
อย่าทำให้ฉันเจ็บช้ำน้ำใจอีกเลย
ถ้าพบที่ไหนช่วยทำเฉย ๆ ห่างกันไปเลยให้เหมือนไม่รู้จักกัน

ฉันไม่คิดว่าฉันต้องพูด กับคนที่ทำร้ายกัน
เมื่อเธอถามเลยต้องทำให้เธอเข้าใจ
เพราะยังเหลือคำพูดคำหนึ่ง กลั้นใจบอกเธอก็ได้
ฟังเอาไว้และขอได้โปรดจงจำให้ดี

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

เกลียดเธอเหลือเกิน ไม่อยากหายใจร่วมกับเธอ
ไม่อยากให้เธอเข้ามาใกล้ ใช้ลมหายใจเดียวกัน
ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

ยิ่งรักเท่าไรรู้ไหมยิ่งเกลียดเท่านั้น

Не хочу дышать

Прошу тебя, не подходи ко мне,
Не подходи, не спрашивай ни о чем.
Не нужно слов, не пытайся понять, как мне больно от того, что ты сделал.

Не думаю, что мне нужно говорить с тем, кто причинил мне боль.
Но раз ты спрашиваешь, я должна заставить тебя понять.
У меня остались последние слова, сдерживая боль, я скажу тебе.
Слушай внимательно и, умоляю, запомни хорошенько.

Я тебя ненавижу, не хочу дышать с тобой одним воздухом.
Не хочу, чтобы ты приближался, чтобы мы делили одно дыхание на двоих.
Знай, чем сильнее была любовь, тем сильнее теперь ненависть.

Теперь ты знаешь, теперь ты понимаешь.
Не заставляй меня больше страдать.
Если вдруг увидишь меня где-то, сделай вид, что не знаешь, пройди мимо.

Не думаю, что мне нужно говорить с тем, кто причинил мне боль.
Но раз ты спрашиваешь, я должна заставить тебя понять.
У меня остались последние слова, сдерживая боль, я скажу тебе.
Слушай внимательно и, умоляю, запомни хорошенько.

Я тебя ненавижу, не хочу дышать с тобой одним воздухом.
Не хочу, чтобы ты приближался, чтобы мы делили одно дыхание на двоих.
Знай, чем сильнее была любовь, тем сильнее теперь ненависть.

Я тебя ненавижу, не хочу дышать с тобой одним воздухом.
Не хочу, чтобы ты приближался, чтобы мы делили одно дыхание на двоих.
Знай, чем сильнее была любовь, тем сильнее теперь ненависть.

Я тебя ненавижу, не хочу дышать с тобой одним воздухом.
Не хочу, чтобы ты приближался, чтобы мы делили одно дыхание на двоих.
Знай, чем сильнее была любовь, тем сильнее теперь ненависть.

Знай, чем сильнее была любовь, тем сильнее теперь ненависть.