Текст и перевод песни นิโคล เทริโอ & แมว จิระศักดิ์ - ผิดด้วยหรือ (เพลงประกอบละคร นิมิตรมาร)

ผิดด้วยหรือ (เพลงประกอบละคร นิมิตรมาร)

ตลอดชีวิต
ฉันรู้ดี
ว่าไม่เคยเป็นที่ต้องการของใคร
ไม่มีใครรัก
ไม่มีใครสนใจ
โชคชะตาทำไมโหดร้ายอย่างนั้น

ตลอดชีวิต
มีไหมสักคน
ที่เพียบพร้อมเป็นเหมือนเจ้าชายในฝัน
ที่จะเฝ้ารัก
จะเฝ้าดูแลกันและกัน
แต่ว่าฝันไม่เคยเป็นจริงสักที

ผิดด้วยหรือที่ฉันจะฝัน
ฉันก็มีหัวใจ
ผิดใช้ไหมที่ฉันเป็นคนแบบนี้
ผิดด้วยหรือที่ฉันจะฝัน
ฝันถึงคืนวันที่แสนดี
ที่จะมีสักคนที่รักจริง

ตลอดชีวิต
ฉันรู้ดี
ว่าไม่เคยจะจมีเจ้าชายในฝัน
ไม่เคยมีใคร
ที่จะให้ความสำคัญ

ไม่เคยมีใครมองที่ตรงหัวใจ
ผิดด้วยหรือที่ฉันจะฝัน
ฉันก็มีหัวใจ
ผิดใช้ไหมที่ฉันเป็นคนแบบนี้
ผิดด้วยหรือที่ฉันจะฝัน
ฝันถึงคืนวันที่แสนดี

ที่จะมีสักคนที่รักจริง
อยากจะหลับอยู่อย่างนี้
ทั้งคืนทั้งวัน

เพราะความจริงกับความฝันต่างกันเหลือเกิน
ผิดด้วยหรือที่ฉันจะฝัน
ฉันก็มีหัวใจ
ผิดใช้ไหมที่ฉันเป็นคนแบบนี้
ผิดด้วยหรือที่ฉันจะฝัน
ฝันถึงคืนวันที่แสนดี
ที่จะมีสักคนที่รักจริง
ที่จะมีสักคนที่รักจริง.

Wrong Is It? (Song for the Drama Phantom Phean)

Throughout my life
I knew well
That I was never wanted by anyone
No one loves me
No one cares about me
Why is fate so cruel to me?

Throughout my life
Has there ever been someone
Who's perfect like a prince in a dream
Who will love me forever
Who will always take care of each other
But that dream never came true once

Is it wrong for me to dream?
I have a heart too
Is it wrong for me to be like this?
Is it wrong for me to dream?
Dreaming of a beautiful day
That there will be someone who truly loves me

Throughout my life
I knew well
That I will never have a prince in my dream
No one will ever
Who will give me importance

No one ever looks at my heart
Is it wrong for me to dream?
I have a heart too
Is it wrong for me to be like this?
Is it wrong for me to dream?
Dreaming of a beautiful day

That there will be someone who truly loves me
I want to sleep like this
All day and night

Because the truth is so different from the dream
Is it wrong for me to dream?
I have a heart too
Is it wrong for me to be like this?
Is it wrong for me to dream?
Dreaming of a beautiful day
That there will be someone who truly loves me
That there will be someone who truly loves me