Текст и перевод песни นิโคล เทริโอ - กะโปโล

กะโปโล

ก็เกิดตามเธอไม่กี่วันหรอก
ก็เด็กกว่าเธอนิดเดียว
ก็เธอทำมองไม่เห็นกันเลย
อย่างกับฉันมันยังไม่โต
ไม่เห็นดีเลย
ชอบว่ากันจัง
ว่าคิดอะไรมันเด็กเด็ก
ก็น้อยใจเธอ
ชอบว่าแรงแรงแบบนี้
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
แล้วยังมาหาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
อุตส่าห์มองตาก็บ่อยจะตาย
ก็อยากให้เธอรู้ใจ
อุตส่าห์ทำตาให้ซึ้งยังไง
ก็ไม่เห็นเธอมองสักที
ใกล้ใกล้ตัวเธอ
มองข้ามกันไป
ไปชื่นไปชมที่คนอื่น
ที่ฉันทำตัว
เก้เก้กังกัง แบบนี้
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
แล้วยังมาหาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
ใกล้ใกล้ตัวเธอ
มองข้ามกันไป
ไปชื่นไปชมที่คนอื่น
ที่ฉันทำตัว
เก้เก้กังกัง แบบนี้
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
แล้วยังมาหาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
หาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
หาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
เด็กกะโปโล
เป็นเด็กกะโปโล
เด็กกะโปโล
เป็นเด็กกะโปโล

Kapholo

I was born just a few days after you,
I'm only a little younger than you,
But you act like you don't even see me,
As if I'm still a child.
It's not fair,
You're always criticizing me,
Saying that I think like a child.
It hurts my feelings,
You're always so harsh.
Oh, what, what, what, ha ha ha ha
Why, why, why
Ha ha ha ha ha
Oh, what, what, what, ha ha ha ha
Why, why, why
Ha ha ha ha ha
I'm not a child,
I'm not a child.
And yet, you still call me
A silly little child.
I've been staring at you for so long,
Hoping you'll notice me.
I've been trying to catch your eye,
But you never seem to see me.
I'm right here,
But you look right through me.
You're so focused on everyone else.
I'm trying to be myself,
But I just feel awkward and clumsy.
Oh, what, what, what, ha ha ha ha
Why, why, why
Ha ha ha ha ha
Oh, what, what, what, ha ha ha ha
Why, why, why
Ha ha ha ha ha
I'm not a child,
I'm not a child.
And yet, you still call me
A silly little child.
I'm right here,
But you look right through me.
You're so focused on everyone else.
I'm trying to be myself,
But I just feel awkward and clumsy.
Oh, what, what, what, ha ha ha ha
Why, why, why
Ha ha ha ha ha
Oh, what, what, what, ha ha ha ha
Why, why, why
Ha ha ha ha ha
Oh, what, what, what, ha ha ha ha
Why, why, why
Ha ha ha ha ha
Oh, what, what, what, ha ha ha ha
Why, why, why
Ha ha ha ha ha
I'm not a child,
I'm not a child.
And yet, you still call me
A silly little child.
You call me
A silly little child.
You call me
A silly little child.
A silly little child.
A silly little child.
A silly little child.
A silly little child.