Текст и перевод песни นิโคล เทริโอ - กะโปโล

กะโปโล

ก็เกิดตามเธอไม่กี่วันหรอก
ก็เด็กกว่าเธอนิดเดียว
ก็เธอทำมองไม่เห็นกันเลย
อย่างกับฉันมันยังไม่โต
ไม่เห็นดีเลย
ชอบว่ากันจัง
ว่าคิดอะไรมันเด็กเด็ก
ก็น้อยใจเธอ
ชอบว่าแรงแรงแบบนี้
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
แล้วยังมาหาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
อุตส่าห์มองตาก็บ่อยจะตาย
ก็อยากให้เธอรู้ใจ
อุตส่าห์ทำตาให้ซึ้งยังไง
ก็ไม่เห็นเธอมองสักที
ใกล้ใกล้ตัวเธอ
มองข้ามกันไป
ไปชื่นไปชมที่คนอื่น
ที่ฉันทำตัว
เก้เก้กังกัง แบบนี้
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
แล้วยังมาหาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
ใกล้ใกล้ตัวเธอ
มองข้ามกันไป
ไปชื่นไปชมที่คนอื่น
ที่ฉันทำตัว
เก้เก้กังกัง แบบนี้
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
โอ ว่า ว่า ว่า ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ทำไม ทำไม ทำไม
ฮา ฮ่า ฮา ฮา ฮา
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
ก็ฉันไม่ใช่เด็ก
แล้วยังมาหาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
หาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
หาว่าฉันคนนี้
เป็นเด็กกะโปโล
เด็กกะโปโล
เป็นเด็กกะโปโล
เด็กกะโปโล
เป็นเด็กกะโปโล

Gapolo

Je suis née quelques jours après toi.
Je suis juste un peu plus jeune que toi.
Tu fais comme si tu ne me voyais pas.
Comme si je n'étais pas encore assez grande.
Tu ne trouves pas ça bien.
Tu aimes me dire ça tout le temps.
Que j'ai des pensées d'enfant.
Ça me blesse.
Tu aimes me parler comme ça.
Oh, dis, dis, dis, ha, ha, ha, ha.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Ha, ha, ha, ha, ha.
Oh, dis, dis, dis, ha, ha, ha, ha.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Ha, ha, ha, ha, ha.
Je ne suis pas une enfant.
Je ne suis pas une enfant.
Et tu continues à dire que je suis
Une enfant capricieuse.
J'ai essayé de te regarder souvent.
J'aimerais que tu comprennes mon cœur.
J'ai essayé de te regarder avec tendresse.
Mais tu ne me regardes jamais.
Tu es près de moi.
Tu me ignores.
Tu admires les autres.
Je me comporte
De manière maladroite.
Oh, dis, dis, dis, ha, ha, ha, ha.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Ha, ha, ha, ha, ha.
Oh, dis, dis, dis, ha, ha, ha, ha.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Ha, ha, ha, ha, ha.
Je ne suis pas une enfant.
Je ne suis pas une enfant.
Et tu continues à dire que je suis
Une enfant capricieuse.
Tu es près de moi.
Tu me ignores.
Tu admires les autres.
Je me comporte
De manière maladroite.
Oh, dis, dis, dis, ha, ha, ha, ha.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Ha, ha, ha, ha, ha.
Oh, dis, dis, dis, ha, ha, ha, ha.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Ha, ha, ha, ha, ha.
Oh, dis, dis, dis, ha, ha, ha, ha.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Ha, ha, ha, ha, ha.
Oh, dis, dis, dis, ha, ha, ha, ha.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi.
Ha, ha, ha, ha, ha.
Je ne suis pas une enfant.
Je ne suis pas une enfant.
Et tu continues à dire que je suis
Une enfant capricieuse.
Tu dis que je suis
Une enfant capricieuse.
Tu dis que je suis
Une enfant capricieuse.
Une enfant capricieuse.
Une enfant capricieuse.
Une enfant capricieuse.
Une enfant capricieuse.