Текст и перевод песни นิโคล เทริโอ - ต่อไปนี้นะ

ต่อไปนี้นะ

ฉันรู้ว่าเธอก็อาจรำคาญ
เวลาที่เจอฉัน
ก็คอยแต่แกล้งเธอ
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยชอบใจ
ที่ทำแต่ปัญหา
ให้โกรธอยู่เสมอ
เห็นเฉยเมยกับฉัน
ทำเย็นชาอย่างนั้น
มันคงจะแปลว่า
ไม่ต้องการไม่อยากเจอ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่ยุ่งเลย
ถ้าหากมันทำ
ให้เธอต้องกลุ้มใจ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่วุ่นวาย
จะไม่มารบกวนหัวใจ
ไม่มาให้เห็นเลย

รู้ไหมฉันเองก็อยากเอาใจ
ทำตัวให้ดีไว้
ทำไปด้วยรักเธอ
ทุกครั้งก็เป็นอย่าเดิมทุกที
ทำไปว่าดีแล้ว
กลับผิดอยู่เสมอ

เห็นเฉยเมยกับฉัน
ทำเย็นชาอย่างนั้น
มันคงจะแปลว่า
ไม่ต้องการไม่อยากเจอ

ต่อไปนี้นะ
จะไม่ยุ่งเลย
ถ้าหากมันทำ
ให้เธอต้องกลุ้มใจ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่วุ่นวาย
จะไม่มารบกวนหัวใจ
ไม่มาให้เห็นเลย

คงเป็นคราวนี้
ที่ทำถูกสักหนึ่งครั้ง
ก็เพียงแต่หวัง
ว่าเธอาจจะโล่งใจ

ต่อไปนี้นะ
จะไม่ยุ่งเลย
ถ้าหากมันทำ
ให้เธอต้องกลุ้มใจ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่วุ่นวาย
จะไม่มารบกวนหัวใจ
ไม่มาให้เห็นเลย

ต่อไปนี้นะ
จะไม่ยุ่งเลย
ถ้าหากมันทำ
ให้เธอต้องกลุ้มใจ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่วุ่นวาย
จะไม่มารบกวนหัวใจ
ไม่มาให้เห็นเลย

ไม่มาให้เห็นเลย

À partir de maintenant

Je sais que tu peux être contrarié
quand tu me vois
Je ne fais que te taquiner
Je sais que tu n'aimes pas
quand je cause des problèmes
et que tu es toujours en colère
Tu me regardes avec indifférence
Tu es si froide
Cela doit signifier
que tu ne veux pas me voir
À partir de maintenant
Je ne t'embêterai plus
Si cela
te rend malheureuse
À partir de maintenant
Je ne vais plus t'embêter
Je ne vais plus te perturber
Tu ne me verras plus

Tu sais que je veux te faire plaisir
Être bien avec toi
Tout ce que je fais est par amour pour toi
C'est toujours la même chose
Je pense que je fais bien
Mais je me trompe toujours

Tu me regardes avec indifférence
Tu es si froide
Cela doit signifier
que tu ne veux pas me voir

À partir de maintenant
Je ne t'embêterai plus
Si cela
te rend malheureuse
À partir de maintenant
Je ne vais plus t'embêter
Je ne vais plus te perturber
Tu ne me verras plus

Je pense que cette fois
Je fais bien pour une fois
J'espère juste
que tu seras soulagé

À partir de maintenant
Je ne t'embêterai plus
Si cela
te rend malheureuse
À partir de maintenant
Je ne vais plus t'embêter
Je ne vais plus te perturber
Tu ne me verras plus

À partir de maintenant
Je ne t'embêterai plus
Si cela
te rend malheureuse
À partir de maintenant
Je ne vais plus t'embêter
Je ne vais plus te perturber
Tu ne me verras plus

Tu ne me verras plus