ทำไมเป็นคนแบบนี้ - นิโคล เทริโอ перевод на немецкий

ทำไมเป็นคนแบบนี้

โกรธตัวเอง ว่าตัวเอง เห็นไหมที่เราใส่ใจเขา
สิ่งดี ๆ จากมือของเรา ให้เขาแล้วเขาอยากได้ไหม
ไม่หลับไม่นอน ไม่สนตัวเอง แล้วเขาจะรู้อะไร
ก็รู้อยู่แล้ว ว่าเขาไม่สนใจ

เรื่องดี ๆ ให้ไปไม่เคยฝืน
เขาไปเดินหัวเราะกับคนอื่น
เราคนเดียวต้องนอนร้องไห้

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

เก็บมานาน นิ่งมานาน ครั้งนี้เหมือนคนได้เรียนรู้
แต่ทำไมต้องคอยเฝ้าดู ต้องขอให้เขาสุขสบาย
เมื่อไหร่มาเจอ เมื่อเขาซึม ๆ
แล้วเหมือนหัวใจสลาย ต้องร้อนต้องหนาว
จนเขาไม่เป็นไร

เรื่องดี ๆ ให้ไปไม่เคยฝืน
เขาไปเดินหัวเราะกับคนอื่น
เราคนเดียวต้องนอนร้องไห้

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

มีคนหนึ่งคนที่เข้าใจ ในกระจกตรงหน้านั่นไง
ไม่มีใครอีกแล้ว

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

Warum bin ich so?

Ich ärgere mich über mich selbst, siehst du, dass ich mich um ihn kümmere.
All die guten Dinge aus meinen Händen, ich gebe sie ihm, aber will er sie überhaupt?
Ich schlafe nicht, ich kümmere mich nicht um mich selbst, und was wird er schon wissen?
Ich weiß doch, dass er kein Interesse hat.

Ich habe ihm immer Gutes gegeben, ohne Zwang.
Er geht lachend mit anderen.
Und ich bin die Einzige, die weinend schlafen muss.

Warum bin ich so? Warum mache ich das immer noch?
Mein Herz ist so klein, warum gebe ich es ihm?
Mein Herz ist nur so groß, ich kann mich wohl um niemanden kümmern.
Behalte es, behalte es für dich, trockne deine eigenen Tränen.

Ich habe es lange ertragen, lange geschwiegen, diesmal fühlt es sich an, als hätte ich gelernt.
Aber warum muss ich immer auf ihn aufpassen, muss darum bitten, dass es ihm gut geht?
Wann immer ich ihn treffe, wenn er traurig ist,
fühlt es sich an, als würde mein Herz zerbrechen. Ich muss leiden,
bis es ihm wieder gut geht.

Ich habe ihm immer Gutes gegeben, ohne Zwang.
Er geht lachend mit anderen.
Und ich bin die Einzige, die weinend schlafen muss.

Warum bin ich so? Warum mache ich das immer noch?
Mein Herz ist so klein, warum gebe ich es ihm?
Mein Herz ist nur so groß, ich kann mich wohl um niemanden kümmern.
Behalte es, behalte es für dich, trockne deine eigenen Tränen.

Es gibt jemanden, der mich versteht, im Spiegel dort.
Es gibt niemanden sonst.

Warum bin ich so? Warum mache ich das immer noch?
Mein Herz ist so klein, warum gebe ich es ihm?
Mein Herz ist nur so groß, ich kann mich wohl um niemanden kümmern.
Behalte es, behalte es für dich, trockne deine eigenen Tränen.

Warum bin ich so? Warum mache ich das immer noch?
Mein Herz ist so klein, warum gebe ich es ihm?
Mein Herz ist nur so groß, ich kann mich wohl um niemanden kümmern.
Behalte es, behalte es für dich, trockne deine eigenen Tränen.

Warum bin ich so? Warum mache ich das immer noch?
Mein Herz ist so klein, warum gebe ich es ihm?
Mein Herz ist nur so groß, ich kann mich wohl um niemanden kümmern.
Behalte es, behalte es für dich, trockne deine eigenen Tränen.