น้ำตาหยดไหน - นิโคล เทริโอ перевод на немецкий

น้ำตาหยดไหน

ฉันนั้นได้ซ่อนอะไรไว้
สุดท้ายมันก็มากจนรินและไหล
ใช้น้ำตาหมดสายระบายออกมา
อย่างเงียบงัน
รู้ว่าทุกภาพที่เธอเห็น
ก็ฉันห้ามไม่ได้ถ้าเธอจะคิด
ว่าน้ำตาที่เสียคือใจสลาย
ที่ทิ้งกัน

หลายๆ เรื่อง บางทีก็ไม่จริง
เชื่อตา ไม่ได้ตามที่เห็น
เรื่องที่คิด ไม่ใช่ที่มันเป็น
อย่างเธอกำลังเข้าใจ

น้ำตาหยดไหน ที่แปลว่าเหงา
แปลว่าฉันต้องการบางคน
น้ำตาหยดนี้ไม่ได้ร่วงหล่น
ที่เธอไป
น้ำตาหยดไหนที่แปลอย่างนั้น
ผิดแล้วไม่จริงเพราะฉัน
ยินดีทุกอย่าง
เธอได้พบทางที่ดีพร้อม
ก็พร้อมดีใจให้เธอ

ที่ฉันต้องพูดสิ่งที่คิด
ก็เพราะว่าชีวิต ถูกแปลผิดไว้
ฉันไม่เคย จะหวังให้เธอเปลี่ยนใจ
ไม่ทิ้งกัน
เธอยังเป็นคนที่ฉันรัก
และรักจนไม่กล้าจะครองเก็บไว้
ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นใจสลาย
อย่างเข้าใจ

หลายๆ เรื่อง บางทีก็ไม่จริง
เชื่อตา ไม่ได้ตามที่เห็น
เรื่องที่คิดไม่ใช่ที่มันเป็น
อย่างเธอกำลังเข้าใจ

น้ำตาหยดไหน
ที่แปลว่าเหงา
แปลว่าฉันต้องการบางคน
น้ำตาหยดนี้ไม่ได้ร่วงหล่น
ที่เธอไป
น้ำตาหยดไหนที่แปลอย่างนั้น
ผิดแล้วไม่จริงเพราะฉัน
ยินดีทุกอย่าง
เธอได้พบทางที่ดีพร้อม
ก็พร้อมดีใจให้เธอ

ให้ความรู้สึก
กลับมาที่ตรง เพื่อนกัน
ถ้าเหมือนเป็นฉัน เจอะใครที่ฝัน
เธอคงยินดีไม่ต่าง
การที่เธอมาลา
ไม่ใช่ว่าฉันจะหมดหนทาง
คงไม่ต้องมาถาม
คำในน้ำตานั้น
ในวันนี้ต้องแปลยังไง ใช่ไหม

น้ำตาหยดไหน
ที่แปลว่าเหงา
แปลว่าฉันต้องการบางคน
น้ำตา หยดนี้ไม่ได้ร่วงหล่น
ที่เธอไป
น้ำตาหยดไหนที่แปลอย่างนั้น
ผิดแล้วไม่จริงเพราะฉัน
ยินดีทุกอย่าง
เธอได้พบทาง ที่ดีพร้อม
ก็พร้อมดีใจให้เธอ

Welche Träne

Ich habe etwas verborgen gehalten
Am Ende war es zu viel und floss heraus
Ich habe alle Tränen genutzt, um es rauszulassen
Ganz still
Ich weiß, dass jedes Bild, das du siehst
Ich kann dich nicht davon abhalten, wenn du denkst
Dass die vergossenen Tränen Herzschmerz bedeuten
Weil du gegangen bist

Viele Dinge sind manchmal nicht wahr
Man kann seinen Augen nicht trauen, nicht nach dem, was man sieht
Was du denkst, ist nicht das, was es ist
So wie du es gerade verstehst

Welche Träne bedeutet Einsamkeit
Bedeutet, dass ich jemanden brauche
Diese Träne hier fiel nicht
Weil du gegangen bist
Welche Träne bedeutet das
Falsch, das stimmt nicht, denn ich
Freue mich über alles
Du hast einen guten Weg gefunden
Bin bereit, mich für dich zu freuen

Dass ich sagen muss, was ich denke
Ist, weil das Leben falsch interpretiert wurde
Ich habe nie gehofft, dass du deine Meinung änderst
Mich nicht verlässt
Du bist immer noch jemand, den ich liebe
Und ich liebe dich so sehr, dass ich mich nicht traue, dich festzuhalten
Das bedeutet nicht, dass mein Herz gebrochen ist
Wie du es verstehst

Viele Dinge sind manchmal nicht wahr
Man kann seinen Augen nicht trauen, nicht nach dem, was man sieht
Was du denkst, ist nicht das, was es ist
So wie du es gerade verstehst

Welche Träne
Bedeutet Einsamkeit
Bedeutet, dass ich jemanden brauche
Diese Träne hier fiel nicht
Weil du gegangen bist
Welche Träne bedeutet das
Falsch, das stimmt nicht, denn ich
Freue mich über alles
Du hast einen guten Weg gefunden
Bin bereit, mich für dich zu freuen

Lass die Gefühle
Zurückkehren zum Punkt, wo wir Freunde sind
Wenn ich es wäre, die jemanden trifft, von dem sie träumt
Würdest du dich wahrscheinlich genauso freuen
Dass du gekommen bist, um dich zu verabschieden
Bedeutet nicht, dass ich keinen Ausweg mehr habe
Du musst wahrscheinlich nicht fragen
Was die Worte in diesen Tränen
Heute bedeuten sollen, oder?

Welche Träne
Bedeutet Einsamkeit
Bedeutet, dass ich jemanden brauche
Diese Träne hier fiel nicht
Weil du gegangen bist
Welche Träne bedeutet das
Falsch, das stimmt nicht, denn ich
Freue mich über alles
Du hast einen guten Weg gefunden
Bin bereit, mich für dich zu freuen