Текст и перевод песни Nicole - But Sa Ba

But Sa Ba

คุณคะ
เราเคยเจอ เคยเดินมาชนกัน
พอจะจำดิฉันได้ไหม
เดินมาชนแล้วคุณก็เดินไป
ยังโกรธคุณไม่หายเลยนะคะ

ขอโทษกันสักคำก็ไม่มี
เรื่องแบบนี้ดิฉันถือสา
ทำอะไรไป รู้ตัวหน่อยซิ
นี่ก็ยังรอให้ขอโทษอยู่นะ

ทำเป็นงงไม่พูดอะไรเลย
ยังงี้แกล้งกันนี่นา
เอาเบอร์โทรของฉันเอาไป
จะขอโทษเมื่อไหร่
รีบโทรมาหา

ฉันชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา ชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา-นา

ขอโทษฉันแล้วพูดกันดี ๆ
ก็ยังยินดีเป็นเพื่อนคุย
คุณเป็นใคร ทำไมมาคนเดียว
เดินคนเดียว มันเหงามากนะคะ
บ้านฉันเองก็อยู่ถัดไป
คุณเพิ่งย้ายมาใหม่ใช่ไหมล่ะ
คุณทำงานหรือเรียนที่ไหน
ถามมากไปไม่ว่ากันนะคะ

ลืมไปเลย ว่าชื่ออะไรคุณ
ไม่เห็นแนะนำนี่นา
จำเอาไปไว้ทักทายกัน
เจอฉันเมื่อไหร่
อย่าลืมกันนะ

ฉันชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา ชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา-นา

ฉันชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา ชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา-นา

(ไม่รู้ ผมยอมดีกว่า)
(ไม่รู้ ผมเพิ่งมา)
(ไม่รู้ คุณอย่าถือสา)
(ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)

บุษบา (ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมยอมดีกว่า)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ไม่รู้)
น้า-นา ชื่อบุษบา (ผมเพิ่งมา ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (คุณอย่าถือสา)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)
น้า-นา

ชื่อบุษบา (ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมยอมดีกว่า)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ไม่รู้)
น้า-นา ชื่อบุษบา (ผมเพิ่งมา ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (คุณอย่าถือสา)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)
น้า-นา

ชื่อบุษบา (ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมยอมดีกว่า)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ไม่รู้)
น้า-นา ชื่อบุษบา (ผมเพิ่งมา ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (คุณอย่าถือสา)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)
น้า-นา ชื่อบุษบา

But Sa Ba

Excuse me,
We met before, bumped into each other.
Do you remember me?
We bumped, and you just walked away.
I'm still upset about it.

You didn't even apologize.
I'm serious about this.
Be aware of your actions.
I'm still waiting for an apology.

You act all confused and say nothing.
You're teasing me.
Take my number.
When you're ready to apologize,
Give me a call.

My name is Butsaba.
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na, my name is Butsaba.
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na

Apologize and speak nicely,
And I'd be happy to be your friend.
Who are you? Why are you alone?
Walking alone is lonely.
My house is right next door.
Did you just move here?
Where do you work or study?
Don't mind me asking.

I forgot, what's your name?
You didn't introduce yourself.
Remember it so we can greet each other.
When you see me,
Don't forget me.

My name is Butsaba.
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na, my name is Butsaba.
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na

My name is Butsaba.
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na, my name is Butsaba.
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na

(I don't know. I give up.)
(I don't know. I just got here.)
(I don't know. Don't be mad.)
(I'm listening, but I can't keep up.)

Butsaba (I don't know)
Na-na-na-na (I give up.)
Na-na-na-na (I don't know)
Na-na, my name is Butsaba (I just got here, I don't know)
Na-na-na-na (Don't be mad.)
Na-na-na-na (I'm listening, but I can't keep up.)
Na-na

My name is Butsaba (I don't know)
Na-na-na-na (I give up.)
Na-na-na-na (I don't know)
Na-na, my name is Butsaba (I just got here, I don't know)
Na-na-na-na (Don't be mad.)
Na-na-na-na (I'm listening, but I can't keep up.)
Na-na

My name is Butsaba (I don't know)
Na-na-na-na (I give up.)
Na-na-na-na (I don't know)
Na-na, my name is Butsaba (I just got here, I don't know)
Na-na-na-na (Don't be mad.)
Na-na-na-na (I'm listening, but I can't keep up.)
Na-na, my name is Butsaba