Текст и перевод песни นิโคล เทริโอ - รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

ฟ้ายังมีหม่น
ฝนยังมีวันแล้ง
สลากยังมีกินแบ่ง
หากจะแบ่งใจนี้ ไม่มีทาง
น้ำมันยังมีหมด
รถยังมีวันล้าง
แต่หากจะให้ล้างใจ
หมดจนลืมเธอ ไปไม่มีทาง
เฝ้านึกถึงเหตุการณ์
ตอนที่รักกัน
มันยังอินในหัวใจ
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักที
แล้วมีใหม่
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ
วนเวียนไปแต่รักเธอ
เปลี่ยนตัวเองใหม่
เป็นคนละคน
แต่เปลี่ยนยังไง
ทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม
โอ้ โว...
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
โอ้ โฮ...

สียังมีเปลี่ยน
เขียนยังมีวันลบ
ละครยังมีวันจบ
แต่หากจะจบใจนี้ ไม่มีทาง
ร้านยังมีวันปิด
คิดยังมีหยุดคิด
แต่หากจะให้คิดปิด
ปิดไม่ให้คิดถึง ไม่มีทาง

นึกถึงเหตุการณ์
ตอนที่รักกัน
มันยังอินในหัวใจ
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักที
แล้วมีใหม่
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ
วนเวียนไปแต่รักเธอ
เปลี่ยนตัวใหม่
เป็นคนละคน
แต่เปลี่ยนยังไง
ทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม

โอ้ โว...
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
อืม ฮืม.
รักจะอยู่อย่างนี้
อยู่อย่างนี้ ได้ยินไหม
ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ได้ยินไหม เข้าใจไหม
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
รักจะอยู่อย่างนี้
ไม่ยอมเปลี่ยนไปไหน
ไม่ยอมเปลี่ยน
ไม่ยอมเปลี่ยน
ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
ไม่มีเปลี่ยน ไม่ยอมเปลี่ยน

Love Will Never Change

The sky still has clouds sometimes,
Rain still sometimes doesn't fall,
Lottery still has jackpots to win,
But my love for you will never falter, no way at all.
Petrol still runs out,
Cars still need a wash,
But if you tell me to cleanse my heart of you,
I'll never be able to, not even if I crash.
I keep thinking about those times,
When we were in love,
They're still so vivid in my mind,
I tell myself to forget you, to move on,
To find someone new,
But why does my heart refuse to listen?
It keeps yearning only for you.
I've changed myself,
I'm a completely different person now,
But no matter what I do,
My love for you stays the same.
Oh, wow...
Our love will never change.
Oh, ho...

Colors can fade,
Writing can be erased,
TV shows can end,
But my love for you will never end, no way at all.
Shops sometimes close,
Thoughts sometimes stop coming,
But if you tell me to stop thinking of you,
I'll never be able to, not for even a moment.

I keep thinking about those times,
When we were in love,
They're still so vivid in my mind,
I tell myself to forget you, to move on,
To find someone new,
But why does my heart refuse to listen?
It keeps yearning only for you.
I've changed myself,
I'm a completely different person now,
But no matter what I do,
My love for you stays the same.

Oh, wow...
Our love will never change.
Yes, my love,
Our love will stay this way,
Stay this way, my darling.
You don't know how much I love you,
Can't you tell, can't you see?
Our love will never change.

It won't ever change,
Our love will stay this way,
It will never go away,
It will never change,
It will never change,
Our love will never change,
No changes, no changes at all.