Текст и перевод песни นิโคล เทริโอ - รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

ฟ้ายังมีหม่น
ฝนยังมีวันแล้ง
สลากยังมีกินแบ่ง
หากจะแบ่งใจนี้ ไม่มีทาง
น้ำมันยังมีหมด
รถยังมีวันล้าง
แต่หากจะให้ล้างใจ
หมดจนลืมเธอ ไปไม่มีทาง
เฝ้านึกถึงเหตุการณ์
ตอนที่รักกัน
มันยังอินในหัวใจ
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักที
แล้วมีใหม่
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ
วนเวียนไปแต่รักเธอ
เปลี่ยนตัวเองใหม่
เป็นคนละคน
แต่เปลี่ยนยังไง
ทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม
โอ้ โว...
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
โอ้ โฮ...

สียังมีเปลี่ยน
เขียนยังมีวันลบ
ละครยังมีวันจบ
แต่หากจะจบใจนี้ ไม่มีทาง
ร้านยังมีวันปิด
คิดยังมีหยุดคิด
แต่หากจะให้คิดปิด
ปิดไม่ให้คิดถึง ไม่มีทาง

นึกถึงเหตุการณ์
ตอนที่รักกัน
มันยังอินในหัวใจ
อยากบอกตัวเองลืมเขาสักที
แล้วมีใหม่
แต่ทำไมใจมันไม่ตามใจ
วนเวียนไปแต่รักเธอ
เปลี่ยนตัวใหม่
เป็นคนละคน
แต่เปลี่ยนยังไง
ทำไมรักยังอยู่เหมือนเดิม

โอ้ โว...
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
อืม ฮืม.
รักจะอยู่อย่างนี้
อยู่อย่างนี้ ได้ยินไหม
ว่ารักเธอมากแค่ไหน
ได้ยินไหม เข้าใจไหม
รักไม่ยอมเปลี่ยนแปลง

ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
รักจะอยู่อย่างนี้
ไม่ยอมเปลี่ยนไปไหน
ไม่ยอมเปลี่ยน
ไม่ยอมเปลี่ยน
ไม่ยอมเปลี่ยนแปลง
ไม่มีเปลี่ยน ไม่ยอมเปลี่ยน

L'amour ne changera jamais

Le ciel est encore nuageux
La pluie a encore des jours de sécheresse
La loterie a encore des gagnants
S'il faut partager ce cœur, ce n'est pas possible
L'essence a encore des fins
Les voitures ont encore des jours de lavage
Mais si tu veux me laver le cœur
Le vider jusqu'à oublier toi, c'est impossible
Je me rappelle sans cesse
Le moment où nous nous aimions
C'est encore gravé dans mon cœur
Je veux me dire d'oublier toi une fois pour toutes
Et d'avoir quelqu'un de nouveau
Mais pourquoi mon cœur ne m'obéit pas ?
Il tourne sans cesse autour de l'amour que j'ai pour toi
J'ai changé, je suis une nouvelle personne
Je suis devenue une autre personne
Mais comment puis-je changer ?
Pourquoi l'amour que j'ai pour toi est toujours le même ?
Oh oh...
L'amour ne changera jamais
Oh oh...

Les couleurs changent encore
L'écriture a encore des jours de suppression
Les pièces de théâtre ont encore des jours de fin
Mais si ce cœur doit finir, ce n'est pas possible
Les boutiques ont encore des jours de fermeture
La pensée a encore des jours d'arrêt
Mais si je dois arrêter de penser
Arrêter de penser à toi, c'est impossible

Je me rappelle
Le moment où nous nous aimions
C'est encore gravé dans mon cœur
Je veux me dire d'oublier toi une fois pour toutes
Et d'avoir quelqu'un de nouveau
Mais pourquoi mon cœur ne m'obéit pas ?
Il tourne sans cesse autour de l'amour que j'ai pour toi
J'ai changé, je suis une nouvelle personne
Je suis devenue une autre personne
Mais comment puis-je changer ?
Pourquoi l'amour que j'ai pour toi est toujours le même ?

Oh oh...
L'amour ne changera jamais
Hmm hmm.
L'amour restera comme ça
Il restera comme ça, entends-tu ?
Combien je t'aime
Entends-tu, comprends-tu ?
L'amour ne changera jamais

Il ne changera jamais
L'amour restera comme ça
Il ne changera jamais
Il ne changera pas
Il ne changera pas
L'amour ne changera jamais
Il ne changera pas, il ne changera jamais