Текст и перевод песни นิโคล เทริโอ - วันที่อ่อนไหว

วันที่อ่อนไหว

เธอเดินมาหาฉัน
เมื่อวันที่อ่อนไหว
เธอกุมใจฉันไว้
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ
รู้บ้างหรือเปล่า
ว่าใครคิดถึงเธอ
ยังฝันถึงเธออยู่
อยู่คนเดียวกับอารมณ์นี้

เธอทำให้สายฝน
หล่นลงในใจฉัน
เธอทำให้ฉันนั้น
สับสนว้าวุ่นใจ
เสียงหัวใจบอก
ว่าเธออยู่ไม่ไกล
คืนนี้ฉันคงหลับ
และมีเธออยู่ในความฝัน
เหมือนว่าฉันหลงทางอยู่
ในดินแดนที่วกวน
ฉันไม่รู้ว่ามันสิ้นสุดตรงไหน
เธอทำให้ฉันรัก
เธอทำให้ฉันฝัน
ถามหาความอบอุ่น
จากเธอตลอดไป

เหมือนว่าฉันหลงทางอยู่
ในดินแดนที่วกวน
ฉันไม่รู้ว่ามันสิ้นสุดตรงไหน
เธอทำให้ฉันรัก
เธอทำให้ฉันฝัน
ถามหาความอบอุ่น
จากเธอตลอดไป
เธอทำให้สายฝน
หล่นลงในใจฉัน
เธอทำให้ฉันนั้น
สับสนว้าวุ่นใจ
เสียงหัวใจบอก
ว่าเธออยู่ไม่ไกล
คืนนี้ฉันคงหลับ
และมีเธออยู่ในความฝัน

เธอเดินมาหาฉัน
เมื่อวันที่อ่อนไหว
เธอกุมใจฉันไว้
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ
รู้บ้างหรือเปล่า
ว่าใครคิดถึงเธอ
ยังฝันถึงเธออยู่
อยู่คนเดียวกับอารมณ์นี้
เธอทำให้สายฝน
หล่นลงในใจฉัน

เธอเดินมาหาฉัน
เมื่อวันที่อ่อนไหว
เธอกุมใจฉันไว้
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ

A Sensitive Day

You came to me
On a sensitive day
You held my heart
Ever since the first meeting
Do you realize it?
Who misses you?
Still dreaming of you
Being alone with this mood

You made the rain
Fall into my heart
You made me
Confused
The voice of my heart says
That you are not far away
Tonight I will probably fall asleep
And have you in my dreams
It seems that I am lost
In a confusing land
I do not know where it ends
You made me love
You made me dream
Looking for warmth
From you forever

It seems that I am lost
In a confusing land
I do not know where it ends
You made me love
You made me dream
Looking for warmth
From you forever
You made the rain
Fall into my heart
You made me
Confused
The voice of my heart says
That you are not far away
Tonight I will probably fall asleep
And have you in my dreams

You came to me
On a sensitive day
You held my heart
Ever since the first meeting
Do you realize it?
Who misses you?
Still dreaming of you
Being alone with this mood
You made the rain
Fall into my heart

You came to me
On a sensitive day
You held my heart
Ever since the first meeting