Текст и перевод песни นิโคล เทริโอ - วันที่อ่อนไหว

วันที่อ่อนไหว

เธอเดินมาหาฉัน
เมื่อวันที่อ่อนไหว
เธอกุมใจฉันไว้
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ
รู้บ้างหรือเปล่า
ว่าใครคิดถึงเธอ
ยังฝันถึงเธออยู่
อยู่คนเดียวกับอารมณ์นี้

เธอทำให้สายฝน
หล่นลงในใจฉัน
เธอทำให้ฉันนั้น
สับสนว้าวุ่นใจ
เสียงหัวใจบอก
ว่าเธออยู่ไม่ไกล
คืนนี้ฉันคงหลับ
และมีเธออยู่ในความฝัน
เหมือนว่าฉันหลงทางอยู่
ในดินแดนที่วกวน
ฉันไม่รู้ว่ามันสิ้นสุดตรงไหน
เธอทำให้ฉันรัก
เธอทำให้ฉันฝัน
ถามหาความอบอุ่น
จากเธอตลอดไป

เหมือนว่าฉันหลงทางอยู่
ในดินแดนที่วกวน
ฉันไม่รู้ว่ามันสิ้นสุดตรงไหน
เธอทำให้ฉันรัก
เธอทำให้ฉันฝัน
ถามหาความอบอุ่น
จากเธอตลอดไป
เธอทำให้สายฝน
หล่นลงในใจฉัน
เธอทำให้ฉันนั้น
สับสนว้าวุ่นใจ
เสียงหัวใจบอก
ว่าเธออยู่ไม่ไกล
คืนนี้ฉันคงหลับ
และมีเธออยู่ในความฝัน

เธอเดินมาหาฉัน
เมื่อวันที่อ่อนไหว
เธอกุมใจฉันไว้
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ
รู้บ้างหรือเปล่า
ว่าใครคิดถึงเธอ
ยังฝันถึงเธออยู่
อยู่คนเดียวกับอารมณ์นี้
เธอทำให้สายฝน
หล่นลงในใจฉัน

เธอเดินมาหาฉัน
เมื่อวันที่อ่อนไหว
เธอกุมใจฉันไว้
ตั้งแต่เมื่อแรกเจอ

Le jour de ma vulnérabilité

Tu es venue vers moi
Le jour de ma vulnérabilité
Tu as pris mon cœur
Dès notre première rencontre
Sais-tu
Qui pense à toi
Je rêve encore de toi
Seule avec ces émotions

Tu as fait pleuvoir
Dans mon cœur
Tu m'as rendu
Confuse et troublée
Mon cœur me dit
Que tu n'es pas loin
Je vais dormir ce soir
Et tu seras dans mes rêves
Comme si j'étais perdue
Dans un territoire labyrinthique
Je ne sais pas où cela se termine
Tu me fais aimer
Tu me fais rêver
Je recherche la chaleur
De toi pour toujours

Comme si j'étais perdue
Dans un territoire labyrinthique
Je ne sais pas où cela se termine
Tu me fais aimer
Tu me fais rêver
Je recherche la chaleur
De toi pour toujours
Tu as fait pleuvoir
Dans mon cœur
Tu m'as rendu
Confuse et troublée
Mon cœur me dit
Que tu n'es pas loin
Je vais dormir ce soir
Et tu seras dans mes rêves

Tu es venue vers moi
Le jour de ma vulnérabilité
Tu as pris mon cœur
Dès notre première rencontre
Sais-tu
Qui pense à toi
Je rêve encore de toi
Seule avec ces émotions
Tu as fait pleuvoir
Dans mon cœur

Tu es venue vers moi
Le jour de ma vulnérabilité
Tu as pris mon cœur
Dès notre première rencontre