Текст и перевод песни นิโคล เทริโอ - ไม่ใช่ ไม่ใช่

ไม่ใช่ ไม่ใช่

ไหนใครบอกว่าเรานะรักกัน
ใครไปแอบพูดกันว่าไรเหรอ
คนเราแบบถูกคอ
คล้าย ๆ กัน
จะเดินคุยกัน
ต้องแฟนกันหรอ

มีตังค์หน่อย
ก็ชวนไปเลี้ยงกัน
ไม่ได้กินทุกวันเข้าใจมะ
พ่อแม่บอกเราเองว่าไว้ใจ
ก็เดินจูงมือช่วยถือกระเป๋า
จะเดินคนเดียวก็กลัวจะเหงา
ทางมันไกล
ไม่มีอะไรกันเลยจริง ๆ

ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่มีอะไรจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไปฟังอะไรกันมานะ
ก็เป็นคนดีคบกันเอาไว้
มาบอกเราเป็นแฟนกันได้ไง
ไม่ใช่ ไม่ใช่

เจอวันก่อนบังเอิญมีตั๋วฟรี
หนังหน้าดูก็เลยต้องดูหนัง
พอตอนกลับก็เพลงมันน่าฟัง
ก็คนกันเองนั่งใกล้กันนิด
จับมือกันไป
เพราะกลัวจะหาย
มองตากัน
ก็บอกว่ามีอะไร อะไร

ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่มีอะไรจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไปฟังอะไรกันมานะ
ก็เป็นคนดีคบกันเอาไว้
มาบอกเราเป็นแฟนกันได้ไง
ไม่ใช่ ไม่ใช่

ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่มีอะไรจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไปฟังอะไรกันมานะ
ก็เป็นคนดีคบกันเอาไว้
มาบอกเราเป็นแฟนกันได้ไง
ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่มีอะไรจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ได้เป็นแฟนจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่

Это не так, это не так

Кто сказал, что мы любим друг друга?
Кто это болтает, а?
Мы просто ладим друг с другом,
Похожи,
Если мы гуляем и болтаем,
Значит, мы встречаемся?

У него есть немного денег,
И он угощает меня,
Пойми, я же не ем каждый день,
Родители сказали, что доверяют ему,
Вот я и иду, держу его за руку, помогаю нести сумку,
Одной идти скучно,
Да и дорога дальняя.
Между нами правда ничего нет.

Это не так, это не так, это не так, это не так,
Это не так, это не так, это не так,
Между нами правда ничего нет.
Это не так, это не так, это не так, это не так,
Это не так, это не так, это не так,
Что ты вообще наслушал?
Он хороший человек, мы просто дружим,
Как ты можешь говорить, что мы встречаемся?
Это не так, это не так.

На днях у него случайно оказался лишний билет,
Ну и фильм вроде интересный, вот и посмотрели,
Потом музыка приятная играла,
Ну мы же свои люди, сидели рядышком,
Держались за руки,
Чтобы не потеряться,
Смотрели друг другу в глаза,
А ты говоришь, что-то есть, что-то есть.

Это не так, это не так, это не так, это не так,
Это не так, это не так, это не так,
Между нами правда ничего нет.
Это не так, это не так, это не так, это не так,
Это не так, это не так, это не так,
Что ты вообще наслушал?
Он хороший человек, мы просто дружим,
Как ты можешь говорить, что мы встречаемся?
Это не так, это не так.

Это не так, это не так, это не так, это не так,
Это не так, это не так, это не так,
Между нами правда ничего нет.
Это не так, это не так, это не так, это не так,
Это не так, это не так, это не так,
Что ты вообще наслушал?
Он хороший человек, мы просто дружим,
Как ты можешь говорить, что мы встречаемся?
Это не так, это не так.
Это не так, это не так.
Это не так, это не так, это не так.
Между нами правда ничего нет.
Это не так, это не так, это не так, это не так,
Это не так, это не так, это не так,
Мы правда не встречаемся.
Это не так, это не так.