Текст и перевод песни นูโว - นิยามรัก
ฉันเพิ่งเข้าใจความรัก
ว่าเป็นอย่างไร
Я
просто
понимаю,
что
такое
любовь?
ฉันเพิ่งเข้าใจ
ความหมายที่มี
Я
просто
понимаю,
что
это
значит.
เพราะฉันได้ลองเรียนรู้
ว่ามันมีแต่
Потому
что
я
узнал,
что
это
так,
но
...
ความจริงใจ
ให้แก่กัน
Искренность.
พึ่งพากัน
ด้วยความอุ่นใจ
Взаимозависим
с
душевным
спокойствием
คอยดูแล
และห่วงใย
ให้แรงใจ
Заботьтесь
и
заботьтесь
о
внутренней
силе
ยามทุกข์มาเยือน
บทเพลงรัก
(ฉันมีรัก)
Охранник,
обеспокоенный
возвращенной
песней
любви
(я
люблю).
ที่ขับขาน
(ที่สดใส)
Певчие
птицы
(яркие)
ช่างอ่อนหวาน
(เป็นสุขใจ)
Сладко.
(приятно
мыслить)
พาให้ฝัน
(ทุกสิ่งดูสวยงาม)
Приведите
к
мечте
(все
выглядит
красиво).
และมันก็เป็นนิยาม
ให้จดให้จำ
ความรัก
И
это
определено,
чтобы
записать,
чтобы
помнить
любовь.
รักที่ฉันเคยเรียนรู้
ไม่เป็นอย่างนั้น
Любовь,
я
когда-нибудь
научусь
не
быть
таким.
รักที่ฉันมอง
ตรงข้ามกันไป
Любовь,
которой
я
кажусь
противоположностью.
เพราะว่าฉันมี
ความรักที่มีเพียงแต่
Потому
что
у
меня
есть
любовь,
только
หลอกลวงเรื่อยมา
ทำให้เจ็บ
จนวันนี้
Жульничество
когда-либо
причиняло
боль
до
сегодняшнего
дня
.
ไม่เคยหวังดี
ไม่เคยเห็นใจ
Никогда
не
был
хорошим
никогда
не
сочувствовал
บทเรียนนี้
(เป็นบทเรียน)
Этот
урок
(урок)
มันปวดร้าว
(ที่ปวดใจ)
Это
было
больно
(разбитое
сердце).
มันตอกย้ำ
(ย้ำเตือนไว้)
Это
усиливает
(напоминание)
ให้เจ็บช้ำ
(ให้เจ็บและฝังจำ)
Причинять
боль
(причинять
боль
и
не
забывать).
และมันก็เป็นนิยาม
ให้จดให้จำ
ความรัก
И
это
определено,
чтобы
записать,
чтобы
помнить
любовь.
วันเวลาที่สดใส
ล่องลอยไป
ในความใฝ่ฝัน
День
яркое
время
дрейфующее
в
амбиции
เป็นพลังที่ผลักดัน
ให้ทุกคืนวัน
ดูใสสว่าง
Является
ли
сила,
которая
толкает
каждый
день,
яркой?
บทเรียนนี้
(เป็นบทเรียน)
Этот
урок
(урок)
มันปวดร้าว
(ที่ปวดใจ)
Это
было
больно
(разбитое
сердце).
มันตอกย้ำ
(ย้ำเตือนไว้)
Это
усиливает
(напоминание)
ให้เจ็บช้ำ
(ให้เจ็บและฝังจำ)
Причинять
боль
(причинять
боль
и
не
забывать).
และมันก็เป็นนิยาม
ให้จดให้จำ
И
это
определено,
чтобы
записать,
чтобы
запомнить.
บทเพลงรัก
(ฉันมีรัก)
Песня
о
любви
(я
люблю)
ที่ขับขาน
(ที่สดใส)
Певчие
птицы
(яркие)
ช่างอ่อนหวาน
(เป็นสุขใจ)
Сладко.
(приятно
мыслить)
พาให้ฝัน
(ทุกสิ่งดูสวยงาม)
Приведите
к
мечте
(все
выглядит
красиво).
และมันก็เป็นนิยาม
ที่อยู่ในคำว่ารัก
И
это
определение
в
слове
любовь
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Surak Suksawee, Jaturont Emesbutr
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.