Текст и перевод песни นูโว - นิยามรัก

นิยามรัก

ฉันเพิ่งเข้าใจความรัก ว่าเป็นอย่างไร
ฉันเพิ่งเข้าใจ ความหมายที่มี
เพราะฉันได้ลองเรียนรู้ ว่ามันมีแต่
ความจริงใจ ให้แก่กัน
พึ่งพากัน ด้วยความอุ่นใจ
คอยดูแล และห่วงใย ให้แรงใจ
ยามทุกข์มาเยือน บทเพลงรัก (ฉันมีรัก)
ที่ขับขาน (ที่สดใส)
ช่างอ่อนหวาน (เป็นสุขใจ)
พาให้ฝัน (ทุกสิ่งดูสวยงาม)
และมันก็เป็นนิยาม ให้จดให้จำ ความรัก

รักที่ฉันเคยเรียนรู้ ไม่เป็นอย่างนั้น
รักที่ฉันมอง ตรงข้ามกันไป
เพราะว่าฉันมี ความรักที่มีเพียงแต่
หลอกลวงเรื่อยมา ทำให้เจ็บ จนวันนี้
ไม่เคยหวังดี ไม่เคยเห็นใจ
บทเรียนนี้ (เป็นบทเรียน)
มันปวดร้าว (ที่ปวดใจ)
มันตอกย้ำ (ย้ำเตือนไว้)
ให้เจ็บช้ำ (ให้เจ็บและฝังจำ)
และมันก็เป็นนิยาม ให้จดให้จำ ความรัก
วันเวลาที่สดใส ล่องลอยไป ในความใฝ่ฝัน
เป็นพลังที่ผลักดัน ให้ทุกคืนวัน ดูใสสว่าง
บทเรียนนี้ (เป็นบทเรียน)
มันปวดร้าว (ที่ปวดใจ)
มันตอกย้ำ (ย้ำเตือนไว้)
ให้เจ็บช้ำ (ให้เจ็บและฝังจำ)
และมันก็เป็นนิยาม ให้จดให้จำ
บทเพลงรัก (ฉันมีรัก)
ที่ขับขาน (ที่สดใส)
ช่างอ่อนหวาน (เป็นสุขใจ)
พาให้ฝัน (ทุกสิ่งดูสวยงาม)
และมันก็เป็นนิยาม ที่อยู่ในคำว่ารัก

Определение любви

Я только сейчас понял, что такое любовь,
Я только сейчас понял, в чём её смысл.
Потому что я узнал, что в ней есть только
искренность друг к другу,
поддержка с чувством спокойствия,
забота и внимание, дающие силы,
когда приходят трудности. Песня о любви (у меня есть любовь),
которую я напеваю (такая светлая),
такая нежная (приносящая счастье),
заставляет мечтать (всё кажется прекрасным),
и это определение, которое нужно запомнить, любовь.

Любовь, о которой я знал раньше, была другой,
любовь, какой я её видел, была полной противоположностью.
Потому что у меня была любовь, в которой было только
один обман, причинявший боль до сегодняшнего дня.
В ней не было добрых намерений, не было сочувствия.
Этот урок (этот урок)
был мучительным (разбивающим сердце),
он напоминал (напоминал снова и снова)
о боли (о боли, которую нужно запомнить),
и это определение, которое нужно запомнить, любовь.
Светлые дни, уплывающие в мечтах,
стали силой, которая делает каждый день ярче.
Этот урок (этот урок)
был мучительным (разбивающим сердце),
он напоминал (напоминал снова и снова)
о боли (о боли, которую нужно запомнить),
и это определение, которое нужно запомнить.
Песня о любви (у меня есть любовь),
которую я напеваю (такая светлая),
такая нежная (приносящая счастье),
заставляет мечтать (всё кажется прекрасным),
и это определение, которое кроется в слове "любовь".