Текст и перевод песни นูโว - สองคนในร่างเดียว

สองคนในร่างเดียว

ความรัก มันเป็น อย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ ตัวฉัน ไม่เคยเข้าใจ
ในรัก รักของเธอ

บางทีเธอดึงดัน บางทีเธอดื้อรั้น
สุดจะเหลือทน
เธอทำจนกังวล เธอก่อความสับสน
ให้กับหัวใจ
ให้ใจมันร้อนรน ร้อนรุ่มเหมือนสุมไฟ
เกือบทำกันเสียคน ไม่ห่วงไม่สนใจ ไม่ดูแล

บางทีเธอเอาใจ เธอเติมความสดใส
ให้อย่างมากมี
เธอเติมความยินดี เธอดีจนโลกนี้
แทบหยุดหมุนไป
เข้าใจอย่างแท้จริง ทุกสิ่งช่างรู้ใจ
อยู่คอยเคียงข้างกัน
ทุกแห่งทุกหนไป ไม่เคยห่าง

ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง ทุกอย่างอยู่ที่เธอ
ว่าจะเจอท้องฟ้างาม หรือเจอเมฆฝน
ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง เธอทำให้มันวกวน
เธอเปรียบเป็นเหมือนสองคน ในร่างเดียว

ใจหนึ่งยังมีเธอ มีเธออยู่เสมอ
อยากจะทุ่มเท ใจหนึ่งยังลังเล
ใจมันยังไขว้เขว ว่าจะรัก จะรักดีหรือเปล่า
อยากจะรัก จะรักดีหรือเปล่า

ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง ทุกอย่างอยู่ที่เธอ
ว่าจะเจอท้องฟ้างาม หรือเจอเมฆฝน
ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง เธอทำให้มันวกวน
เธอเปรียบเป็นเหมือนสองคน ในร่างเดียว

ความรัก มันเป็นอย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ ตัวฉัน ไม่เคยเข้าใจ
ในรัก รักของเธอ
ความรัก มันเป็นอย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ ตัวฉัน ไม่เคยเข้าใจ
ในรัก รักของเธอ
ความรัก มันเป็นอย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ

Два человека в одном теле

Любовь, она такая,
В ней есть и боль, и счастье, я никогда не понимал
Твоей любви.

Иногда ты упряма, иногда ты своевольна,
Невыносимо.
Ты заставляешь меня волноваться, ты сеешь смятение
В моем сердце.
Ты заставляешь его гореть, пылать, как в огне,
Чуть не сгубила нас обоих, не заботясь, не интересуясь, не оберегая.

Иногда ты заботлива, ты наполняешь меня радостью,
С избытком.
Ты даришь мне счастье, ты так хороша, что этот мир
Чуть не остановился.
Я понимаю тебя по-настоящему, ты будто читаешь мои мысли,
Всегда рядом со мной.
Везде и всюду, никогда не покидаешь.

Всё может измениться, всё зависит от тебя,
Увижу ли я ясное небо или грозовые тучи.
Всё может измениться, ты заставляешь меня кружиться в этом водовороте,
Ты как два человека в одном теле.

Одна часть меня всегда с тобой, всегда с тобой,
Хочу отдаться тебе полностью. Другая часть колеблется,
Сердце мечется, стоит ли любить, стоит ли любить тебя?
Стоит ли любить, стоит ли любить тебя?

Всё может измениться, всё зависит от тебя,
Увижу ли я ясное небо или грозовые тучи.
Всё может измениться, ты заставляешь меня кружиться в этом водовороте,
Ты как два человека в одном теле.

Любовь, она такая,
В ней есть и боль, и счастье, я никогда не понимал
Твоей любви.
Любовь, она такая,
В ней есть и боль, и счастье, я никогда не понимал
Твоей любви.
Любовь, она такая,
В ней есть и боль, и счастье.