หมดคำถาม - นูโว перевод на немецкий

หมดคำถาม

ทนมาตั้งนาน ฉันรอมานานแสนนาน
ว่าสักวันจะถาม ความจริงจากเธอ
เหตุใดเธอจึงเฉยชา ทุกวันเวลาที่เจอ
เธอไม่ดีกับฉัน เหมือนในวันเก่า
จนวันนั้น ฉันได้เจอ
ได้พบความจริงบางอย่าง
รักมันจาง ก็เพราะเธอไปกับเขา
หมดคำถาม หมดทุกคำ
สิ่งที่ทำมันฟ้อง เรื่องราว
และมันก็คือคำตอบ
ไม่เคยจะรู้เลย ไม่เคยเตรียมใจซักที
เจอะคำตอบอย่างนี้ ต้องทำอย่างไร
อดทนมาตั้งนาน เพื่อรอวันจะช้ำใจ
กับคำตอบสุดท้าย ว่าเธอเป็นอื่น

ทนมาตั้งนาน ฉันรอมานานแสนนาน
ว่าสักวันจะถาม ความจริงจากเธอ
เหตุใดเธอจึงเฉยชา ทุกวันเวลาที่เจอ
เธอไม่ดีกับฉัน เหมือนในวันเก่า
จนวันนั้น ฉันได้เจอ
ได้พบความจริงบางอย่าง
รักมันจาง ก็เพราะเธอไปกับเขา
หมดคำถาม หมดทุกคำ
สิ่งที่ทำมันฟ้อง เรื่องราว
และมันก็คือคำตอบ
เธอเป็นอื่นไปแล้ว นั่นคือคำตอบ
เธอมีใหม่ไปแล้ว นั่นคือคำตอบ
เจอะคำตอบอย่างนี้ จึงหมดคำถาม

Keine Fragen Mehr

Ich habe so lange ertragen, so lange gewartet,
dass ich eines Tages die Wahrheit von dir erfragen würde.
Warum bist du so gleichgültig, jeden Tag, wenn wir uns sehen?
Du bist nicht mehr so gut zu mir wie früher.
Bis zu jenem Tag, als ich es herausfand,
die Wahrheit entdeckte.
Die Liebe ist verblasst, weil du mit ihm gegangen bist.
Keine Fragen mehr, keine Worte mehr.
Deine Taten sprechen für sich.
Und das ist die Antwort.
Ich wusste es nie, war nie darauf vorbereitet.
Diese Antwort zu bekommen, was soll ich tun?
Ich habe so lange ausgehalten, um auf den Tag des Schmerzes zu warten,
mit der endgültigen Antwort, dass du eine Andere bist.

Ich habe so lange ertragen, so lange gewartet,
dass ich eines Tages die Wahrheit von dir erfragen würde.
Warum bist du so gleichgültig, jeden Tag, wenn wir uns sehen?
Du bist nicht mehr so gut zu mir wie früher.
Bis zu jenem Tag, als ich es herausfand,
die Wahrheit entdeckte.
Die Liebe ist verblasst, weil du mit ihm gegangen bist.
Keine Fragen mehr, keine Worte mehr.
Deine Taten sprechen für sich.
Und das ist die Antwort.
Du gehörst jetzt einer Anderen, das ist die Antwort.
Du hast einen Neuen, das ist die Antwort.
Da ich diese Antwort bekommen habe, habe ich keine Fragen mehr.