Текст и перевод песни นูโว - หมดคำถาม

หมดคำถาม

ทนมาตั้งนาน ฉันรอมานานแสนนาน
ว่าสักวันจะถาม ความจริงจากเธอ
เหตุใดเธอจึงเฉยชา ทุกวันเวลาที่เจอ
เธอไม่ดีกับฉัน เหมือนในวันเก่า
จนวันนั้น ฉันได้เจอ
ได้พบความจริงบางอย่าง
รักมันจาง ก็เพราะเธอไปกับเขา
หมดคำถาม หมดทุกคำ
สิ่งที่ทำมันฟ้อง เรื่องราว
และมันก็คือคำตอบ
ไม่เคยจะรู้เลย ไม่เคยเตรียมใจซักที
เจอะคำตอบอย่างนี้ ต้องทำอย่างไร
อดทนมาตั้งนาน เพื่อรอวันจะช้ำใจ
กับคำตอบสุดท้าย ว่าเธอเป็นอื่น

ทนมาตั้งนาน ฉันรอมานานแสนนาน
ว่าสักวันจะถาม ความจริงจากเธอ
เหตุใดเธอจึงเฉยชา ทุกวันเวลาที่เจอ
เธอไม่ดีกับฉัน เหมือนในวันเก่า
จนวันนั้น ฉันได้เจอ
ได้พบความจริงบางอย่าง
รักมันจาง ก็เพราะเธอไปกับเขา
หมดคำถาม หมดทุกคำ
สิ่งที่ทำมันฟ้อง เรื่องราว
และมันก็คือคำตอบ
เธอเป็นอื่นไปแล้ว นั่นคือคำตอบ
เธอมีใหม่ไปแล้ว นั่นคือคำตอบ
เจอะคำตอบอย่างนี้ จึงหมดคำถาม

No More Questions

I've endured for so long, I've waited for so long,
To one day ask, to ask you the truth.
Why are you so indifferent, every day that I see you?
You're not kind to me, like you used to be.
Until that day, I found out,
I discovered something true.
Our love has faded, because you're with him now.
No more questions, no more words.
Your actions expose the story,
And they are the answer.
I never knew, I never prepared myself,
To face an answer like this, what am I to do?
I endured for so long, to wait for the day my heart would break,
With the final answer: you love someone else.

I've endured for so long, I've waited for so long,
To one day ask, to ask you the truth.
Why are you so indifferent, every day that I see you?
You're not kind to me, like you used to be.
Until that day, I found out,
I discovered something true.
Our love has faded, because you're with him now.
No more questions, no more words.
Your actions expose the story,
And they are the answer.
You've moved on, that's the answer.
You've found someone else, that's the answer.
Faced with this answer, I have no more questions.