Текст и перевод песни นูโว - หมดคำถาม

หมดคำถาม

ทนมาตั้งนาน ฉันรอมานานแสนนาน
ว่าสักวันจะถาม ความจริงจากเธอ
เหตุใดเธอจึงเฉยชา ทุกวันเวลาที่เจอ
เธอไม่ดีกับฉัน เหมือนในวันเก่า
จนวันนั้น ฉันได้เจอ
ได้พบความจริงบางอย่าง
รักมันจาง ก็เพราะเธอไปกับเขา
หมดคำถาม หมดทุกคำ
สิ่งที่ทำมันฟ้อง เรื่องราว
และมันก็คือคำตอบ
ไม่เคยจะรู้เลย ไม่เคยเตรียมใจซักที
เจอะคำตอบอย่างนี้ ต้องทำอย่างไร
อดทนมาตั้งนาน เพื่อรอวันจะช้ำใจ
กับคำตอบสุดท้าย ว่าเธอเป็นอื่น

ทนมาตั้งนาน ฉันรอมานานแสนนาน
ว่าสักวันจะถาม ความจริงจากเธอ
เหตุใดเธอจึงเฉยชา ทุกวันเวลาที่เจอ
เธอไม่ดีกับฉัน เหมือนในวันเก่า
จนวันนั้น ฉันได้เจอ
ได้พบความจริงบางอย่าง
รักมันจาง ก็เพราะเธอไปกับเขา
หมดคำถาม หมดทุกคำ
สิ่งที่ทำมันฟ้อง เรื่องราว
และมันก็คือคำตอบ
เธอเป็นอื่นไปแล้ว นั่นคือคำตอบ
เธอมีใหม่ไปแล้ว นั่นคือคำตอบ
เจอะคำตอบอย่างนี้ จึงหมดคำถาม

Plus de questions

J'ai enduré pendant si longtemps, j'ai attendu pendant si longtemps
Que je te demanderais un jour la vérité
Pourquoi es-tu si froide, chaque fois que nous nous rencontrons
Tu n'es pas gentille avec moi, comme dans les vieux jours
Jusqu'à ce jour, je l'ai vu
J'ai trouvé une certaine vérité
L'amour s'est estompé parce que tu es partie avec lui
Plus de questions, plus de mots
Ce que tu as fait dénonce l'histoire
Et c'est la réponse
Je ne l'ai jamais su, je ne me suis jamais préparé
Comment faire face à cette réponse
J'ai enduré pendant si longtemps, pour attendre le jour où je serais brisé
Avec la réponse finale, que tu es avec un autre

J'ai enduré pendant si longtemps, j'ai attendu pendant si longtemps
Que je te demanderais un jour la vérité
Pourquoi es-tu si froide, chaque fois que nous nous rencontrons
Tu n'es pas gentille avec moi, comme dans les vieux jours
Jusqu'à ce jour, je l'ai vu
J'ai trouvé une certaine vérité
L'amour s'est estompé parce que tu es partie avec lui
Plus de questions, plus de mots
Ce que tu as fait dénonce l'histoire
Et c'est la réponse
Tu es avec un autre, c'est la réponse
Tu as un nouveau, c'est la réponse
Face à cette réponse, il n'y a plus de questions