Текст и перевод песни นูโว - โง่งมงาย

โง่งมงาย

บอกกับฉัน
ว่ารัก และห่วงใย
แกล้งทำเป็น หวังดี
และจริงใจ
แท้ที่จริง ก็เป็นแค่เพียงลูกไม้
เก่าเก่า
ที่สรร หามาหลอก กัน
ตบตาฉัน หลอกฉัน
ตลอดมา
แกล้งทำเป็น เหมือนเธอ
ไม่มีใคร
แท้ที่จริง แค่เพียงพูดจาให้หลง
ดีใจ
ก็หลวม ตัวรักเธอ ไป
หาก อยาก ทำร้ายกัน
บอกไม่รัก ฉันแค่นั้น ก็พอ
ไม่ต้องมาโกหก หลอกลวงให้ฉัน
เจ็บแสบ
และช้ำ ใจแทบเสีย คน
สิ่งสุดท้าย ที่ฉัน ต้องจดจำ
นั้นคือคำ ฉันจำ จนวันตาย
คำที่เธอ ว่าเธอไม่คิดกับฉัน
จริงจัง
ฉัน มันช่างโง่ งมงาย
(ฉัน มันช่างโง่งมงาย)

หาก อยาก ทำร้ายกัน
บอกไม่รัก ฉันแค่นั้น ก็พอ
ไม่ต้องมาโกหก หลอกลวงให้ฉัน
เจ็บแสบ
และช้ำ ใจแทบเสีย คน
สิ่งสุดท้าย ที่ฉัน ต้องจดจำ
นั้นคือคำ ฉันจำ จนวันตาย
คำที่เธอ ว่าเธอไม่คิดกับฉัน
จริงจัง
ฉัน มันช่างโง่ งมงาย
(ฉัน มันช่างโง่งมงาย)
ฉัน มันช่างโง่ งมงาย

Глупость

Ты говорила мне,
Что любишь и заботишься,
Притворялась, что желаешь добра
И искренна со мной.
Но в действительности это была лишь уловка,
Старая как мир,
Которую ты придумала, чтобы обмануть,
Пустить пыль в глаза, одурачить меня.
Все это время
Ты делала вид, будто
У тебя никого нет,
Но на самом деле просто говорила, чтобы влюбить меня.
Обрадовать.
И я, глупец, влюбился в тебя.
Если хочешь сделать мне больно,
Просто скажи, что не любишь, вот и все.
Не нужно лгать и обманывать меня,
Причиняя жгучую боль,
Разбивая сердце.
Последнее, что я запомню,
Это слова, которые я не забуду до самой смерти,
Твои слова о том, что ты не воспринимаешь меня
Всерьез.
Какой же я глупец,
(Какой же я глупец).

Если хочешь сделать мне больно,
Просто скажи, что не любишь, вот и все.
Не нужно лгать и обманывать меня,
Причиняя жгучую боль,
Разбивая сердце.
Последнее, что я запомню,
Это слова, которые я не забуду до самой смерти,
Твои слова о том, что ты не воспринимаешь меня
Всерьез.
Какой же я глупец,
(Какой же я глупец).
Какой же я глупец.