Текст и перевод песни นู๋ มนต์ทิพย์ - ยังยินดี..ครับเพื่อน

ยังยินดี..ครับเพื่อน

ได้ยินว่าเธอ ได้เจอกับเพื่อนใหม่
และไปได้ดี กับใครคนนั้น
ก็คงไม่โทษเธอ ที่รักเขามากกว่าฉัน
ก็เจ็บเหมือนกัน แต่พอเข้าใจ
ไม่รักกันแล้ วจะไปไม่ว่ากัน
อย่ากลัวว่าฉัน จะทนไม่ไหว
ก็เพียงแค่ย้ำเตือน ว่าเพื่อนยังคงห่วงใย
จะเจ็บเท่าไร แต่ใจคิดถึง
ผ่านมาทางนี้เมื่อไร ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน หมางเมินกันจนเหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหนฉันยังยินดี
ก็พูดอย่างคน ที่กลายเป็นเพื่อนเก่า
ถ้าคิดว่าเหงา ให้ผ่านมาหา
แต่หากว่าเธอเจ็บ ยิ่งขอให้รีบกลับมา
ให้เธอสัญญา สักคำได้ไหม
ผ่านมาทางนี้เมื่อไร ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน หมางเมินกันจนเหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหนฉันยังยินดี
คนเดิมคนนี้ยังอยู่ ให้กลับมาพบมาเจอ และยังมีรักให้เธออยู่ตรงนี้
ผ่านมาทางนี้เมื่อไร ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน หมางเมินกันจนเหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหนฉันยังยินดี
ผ่านมาทางนี้เมื่อไร ให้เธอเข้ามาทักทายบ้าง
อาจยังมีที่ตรงกลาง ให้เธอเข้ามาพักใจ
อย่าทำห่างเหิน หมางเมินกันจนเหมือนคนไม่มีเยื่อใย
หากเธอมาวันไหนฉันยังยินดี
กลับมาเจออีกครั้งฉันยังยินดี

Всё ещё рада.. друг мой

Слышала, ты встретил новую подругу
И у вас всё хорошо
Не буду винить тебя, что ты любишь её больше, чем меня
Конечно, больно, но я понимаю
Раз не любишь, уходи, я не держу
Не бойся, что я не справлюсь
Просто хочу напомнить, что друг твой всё ещё волнуется
Как бы ни было больно, я скучаю
Если будешь проезжать мимо, заходи поздороваться
Может быть, найдется местечко в моем сердце, где ты сможешь отдохнуть
Не отдаляйся, не становись чужим, словно между нами ничего не было
Если ты когда-нибудь придёшь, я буду рада
Говорю это как друг, ставший бывшим
Если тебе одиноко, заходи
Но если тебе больно, прошу, возвращайся скорее
Пообещай мне это, хотя бы одно слово
Если будешь проезжать мимо, заходи поздороваться
Может быть, найдется местечко в моем сердце, где ты сможешь отдохнуть
Не отдаляйся, не становись чужим, словно между нами ничего не было
Если ты когда-нибудь придёшь, я буду рада
Та же самая я всё ещё здесь, возвращайся, чтобы встретиться, и моя любовь к тебе всё ещё здесь
Если будешь проезжать мимо, заходи поздороваться
Может быть, найдется местечко в моем сердце, где ты сможешь отдохнуть
Не отдаляйся, не становись чужим, словно между нами ничего не было
Если ты когда-нибудь придёшь, я буду рада
Если будешь проезжать мимо, заходи поздороваться
Может быть, найдется местечко в моем сердце, где ты сможешь отдохнуть
Не отдаляйся, не становись чужим, словно между нами ничего не было
Если ты когда-нибудь придёшь, я буду рада
Вернись, чтобы увидеться снова, я буду рада