นี่แหละชีวิต - น้อย พรู перевод на немецкий

นี่แหละชีวิต

ก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน
เมื่อเดินตามฝันที่ตัวฉันตั้งใจ
ชีวิตคือหนทางที่แสนไกล
จะมีที่ไหนที่เป็นที่ของเรา
เส้นทางของตัวฉันเอง
ขาวหรือดำ แต่ไม่ใช่เทา
ทำร้ายจิตใจใครหรือเปล่า
ทำไมวันนี้ ไม่เห็นเหมือนอย่างที่ฝันเลย

ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ
ไม่มี... ใครเลย

ก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน
ความฝันที่ดีมันต้องเป็นเช่นไร
แล้วควรจะยิ้มหรือว่าร้องไห้
กับสิ่งที่ฉันนั้นได้แลกมา

มันผิดที่ตรงไหนหรือเปล่า
หรือว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
ทุกความฝันนั้นต้องแลกกันด้วยน้ำตา
เพื่อไปถึงแต่ฉันไม่เคยจะคิดเลย

ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ
ไม่มี... ใครเลย

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ
เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ
เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ
เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน

นี่แหละคือชีวิต
คือโลกของความเป็นจริง
ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
จะไม่โกหกตัวเอง
จะฝันไปดังต้องการ...

Das ist das Leben

Ich verstehe es auch immer noch nicht
Wenn ich dem Traum folge, den ich mir vorgenommen habe
Das Leben ist ein so langer Weg
Wird es einen Ort geben, der unserer ist?
Mein eigener Weg
Weiß oder schwarz, aber nicht grau
Habe ich jemanden verletzt?
Warum ist heute gar nicht so, wie ich geträumt habe?

Warum bist du nicht hier?
Niemand... überhaupt niemand.

Ich bin mir auch immer noch nicht sicher
Wie ein guter Traum sein sollte
Und sollte ich lächeln oder weinen
Für das, was ich dafür eingetauscht habe

Ist es irgendwo falsch?
Oder ist das normal?
Jeder Traum muss mit Tränen bezahlt werden
Um ihn zu erreichen, aber daran habe ich nie gedacht.

Warum bist du nicht hier?
Niemand... überhaupt niemand.

Das ist das Leben
Das ist die Welt der Realität
Der wir uns stellen müssen, wie alle anderen auch
Ich werde mich nicht selbst belügen
Ich werde träumen, wie ich es will
Denn mein Ich von heute ist dasselbe Ich wie gestern

Das ist das Leben
Das ist die Welt der Realität
Der wir uns stellen müssen, wie alle anderen auch
Ich werde mich nicht selbst belügen
Ich werde träumen, wie ich es will
Denn mein Ich von heute ist dasselbe Ich wie gestern

Das ist das Leben
Das ist die Welt der Realität
Der wir uns stellen müssen, wie alle anderen auch
Ich werde mich nicht selbst belügen
Ich werde träumen, wie ich es will
Denn mein Ich von heute ist dasselbe Ich wie gestern

Das ist das Leben
Das ist die Welt der Realität
Der wir uns stellen müssen, wie alle anderen auch
Ich werde mich nicht selbst belügen
Ich werde träumen, wie ich es will...