แด่ศาลที่เคารพ - น้อย พรู перевод на немецкий

แด่ศาลที่เคารพ

เมื่อวานเธออาจได้เห็นในมุมหนึ่ง
แม้ว่าภาพนั้นจะเห็นฉันไม่ถึงครึ่ง
แต่เธอก็ตัดสินใจพิพาท
ให้ฉันเป็นใครจากแค่มุมหนึ่ง

ที่ฉันเคยผิดก็ยังคงผิด
ภาพความผิดพลาด
คือภาพเดียวที่เธอนึกถึง
ไม่ว่าจะนานเพียงใด
ยังเป็นคนเดิมที่ไม่ได้รับการอภัย

ทุกสิ่งทุกอย่าง
มันต้องเปลี่ยนแปลงใช่หรือไม่
ไม่ว่าจะล้มยังไง
สุดท้ายก็ต้องมีวันลุกขึ้นได้
แค่เพียงยื่นมือนั้น
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่

เหมือนนกที่กลายร่างเป็นผีเสื้อ
เหมือนเมล็ดที่กลายเป็นต้นไม้ใหญ่
เหมือนฟ้าเวลาหลังฝน
เหมือนคนอย่างฉันที่พร้อมจะเริ่มใหม่

ทุกสิ่งทุกอย่าง
ต้องเปลี่ยนแปลงใช่หรือไม่
ไม่ว่าจะล้มยังไง
สุดท้ายก็ต้องมีวันลุกขึ้นได้
แค่เพียงยื่นมือนั้น
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่

ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่
และฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่

An das ehrenwerte Gericht

Gestern hast du mich vielleicht von einer Seite gesehen,
auch wenn dieses Bild nicht einmal die Hälfte von mir zeigte.
Aber du hast beschlossen, über mich zu urteilen,
wer ich bin, nur aufgrund dieser einen Seite.

Was ich falsch gemacht habe, bleibt falsch.
Das Bild des Fehlers
ist das einzige Bild, an das du dich erinnerst.
Egal, wie viel Zeit vergeht,
ich bin immer noch derselbe, dem nicht vergeben wurde.

Alles, einfach alles,
muss sich doch verändern, oder nicht?
Egal, wie tief ich falle,
am Ende muss es einen Tag geben, an dem ich wieder aufstehe.
Streck mir nur deine Hand entgegen,
aber werde ich diese Chance von dir bekommen?

Wie ein Vogel, der sich in einen Schmetterling verwandelt,
wie ein Samen, der zu einem großen Baum wird,
wie der Himmel nach dem Regen,
wie jemand wie ich, der bereit ist, neu anzufangen.

Alles, einfach alles,
muss sich doch verändern, oder nicht?
Egal, wie tief ich falle,
am Ende muss es einen Tag geben, an dem ich wieder aufstehe.
Streck mir nur deine Hand entgegen,
aber werde ich diese Chance von dir bekommen?

Werde ich diese Chance von dir bekommen?
Aber werde ich diese Chance von dir bekommen?
Und werde ich diese Chance von dir bekommen?