Текст и перевод песни น้อยพรู - แด่ศาลที่เคารพ

แด่ศาลที่เคารพ

เมื่อวานเธออาจได้เห็นในมุมหนึ่ง
แม้ว่าภาพนั้นจะเห็นฉันไม่ถึงครึ่ง
แต่เธอก็ตัดสินใจพิพาท
ให้ฉันเป็นใครจากแค่มุมหนึ่ง

ที่ฉันเคยผิดก็ยังคงผิด
ภาพความผิดพลาด
คือภาพเดียวที่เธอนึกถึง
ไม่ว่าจะนานเพียงใด
ยังเป็นคนเดิมที่ไม่ได้รับการอภัย

ทุกสิ่งทุกอย่าง
มันต้องเปลี่ยนแปลงใช่หรือไม่
ไม่ว่าจะล้มยังไง
สุดท้ายก็ต้องมีวันลุกขึ้นได้
แค่เพียงยื่นมือนั้น
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่

เหมือนนกที่กลายร่างเป็นผีเสื้อ
เหมือนเมล็ดที่กลายเป็นต้นไม้ใหญ่
เหมือนฟ้าเวลาหลังฝน
เหมือนคนอย่างฉันที่พร้อมจะเริ่มใหม่

ทุกสิ่งทุกอย่าง
ต้องเปลี่ยนแปลงใช่หรือไม่
ไม่ว่าจะล้มยังไง
สุดท้ายก็ต้องมีวันลุกขึ้นได้
แค่เพียงยื่นมือนั้น
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่

ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่
แต่ฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่
และฉันจะได้รับโอกาสนั้นหรือไม่

To the Respected Court

Yesterday you may have seen me from a certain angle
Even though that image didn't show me half as much
But you decided to make a judgement
To label me as someone from just one perspective

My past mistakes are still mistakes
An image of my failures
Is the only image you think of
No matter how long it's been
I'm still the same person who hasn't been forgiven

Everything
Has to change, doesn't it?
No matter how many times you fall
Eventually, you have to get back up
Just reach out your hand
But will I get that chance?

Like a bird that transforms into a butterfly
Like a seed that becomes a giant tree
Like the sky after the rain
Like someone like me who is ready to start over

Everything
Has to change, doesn't it?
No matter how many times you fall
Eventually, you have to get back up
Just reach out your hand
But will I get that chance?

Will I get that chance?
Will I get that chance?
Will I get that chance?