Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - คนที่ไว้ใจ..ร้ายที่สุด

คนที่ไว้ใจ..ร้ายที่สุด

กว่าจะผ่านวันเวลาที่เดินไปอย่างช้าๆ
พาตัวเธอเดินเข้ามาให้ฉันรักหมดหัวใจ
เธอทำให้ฉันได้รู้ ว่าเธอนั้นคือคนไว้ใจ
จนคิดว่าความรักนี้ปลอดภัย

ไม่เคยระแวงระวัง ว่าเธอจะเปลี่ยนไป
ด้วยความที่เชื่อใจ จึงทุ่มเทไปทั้งใจ
แต่เธอก็หลอกหลวง ด้วยการทิ้งฉันและหนีไป
คนหัวใจสลาย คนที่เสียใจสุดท้ายก็คือฉันเอง

เมื่อฉันบอกว่ารัก นั่นคือหมดหัวใจ
และหวังฝากชีวิต กับเธอนั้นไปจนตาย
แต่ฉันถูกทำร้าย ด้วยมือคนที่ฉันเชื่อใจ
คนที่ไว้ใจ สุดท้ายร้ายที่สุด

ไม่ว่าเหตุผลอะไร ไม่ว่าเธอจะมีใคร
คนที่เจ็บปวดจนตาย คือฉันคนที่รักเธอ
อยากกลับสู่วันเวลา ที่ฉันไม่เคยได้พบเธอ
ไม่ต้องมีชีวิตที่ทรมานเจ็บช้ำ ไม่ต้องทุกข์ใจ

เมื่อฉันบอกว่ารัก นั่นคือหมดหัวใจ
และหวังฝากชีวิต กับเธอนั้นไปจนตาย
แต่ฉันถูกทำร้าย ด้วยมือคนที่ฉันเชื่อใจ
คนที่ไว้ใจ สุดท้ายร้ายที่สุด

คนที่ไว้ใจ สุดท้ายร้ายที่สุด
เธอคือคนที่ใจร้าย
สุดท้ายคนที่ไว้ใจ ร้ายที่สุด

Celui en qui j'avais confiance... le plus cruel

Combien de temps a-t-il fallu pour que le temps passe lentement ?
Pour te faire entrer dans ma vie et t'aimer de tout mon cœur.
Tu m'as fait comprendre que tu étais quelqu'un en qui j'avais confiance.
Je pensais que cet amour était sûr.

Je n'ai jamais soupçonné que tu changerais.
Par confiance, je t'ai donné tout mon cœur.
Mais tu m'as trompé, tu m'as quitté et tu t'es enfuie.
Un cœur brisé, celui qui souffre le plus, c'est moi.

Quand je te disais que je t'aimais, c'était du fond du cœur.
Je voulais te confier ma vie et te rester fidèle jusqu'à la mort.
Mais j'ai été blessée par la main de celui en qui j'avais confiance.
Celui en qui j'avais confiance, s'est avéré être le plus cruel.

Quelle que soit la raison, que tu aies quelqu'un d'autre ou non.
C'est moi qui souffre, moi qui t'aime jusqu'à la mort.
J'aimerais revenir au moment où je ne t'ai jamais rencontré.
Ne pas vivre cette souffrance, cette douleur, ne pas avoir à souffrir.

Quand je te disais que je t'aimais, c'était du fond du cœur.
Je voulais te confier ma vie et te rester fidèle jusqu'à la mort.
Mais j'ai été blessée par la main de celui en qui j'avais confiance.
Celui en qui j'avais confiance, s'est avéré être le plus cruel.

Celui en qui j'avais confiance, s'est avéré être le plus cruel.
Tu es cruel.
Finalement, celui en qui j'avais confiance, s'est avéré être le plus cruel.