คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร - Sheranut Yusanon перевод на немецкий

คนเย็นชา..ไม่เหลือใคร

ที่สุดคงมีแต่ความเฉยชา
ปล่อยให้รัก ที่เคยผ่านมาเลยพ้นไป
โดดเดี่ยวเดียวดาย ในความเสียใจ
สิ่งสุดท้ายที่รัก คือเธอลาจากกัน

คนเย็นชากับความรัก
จนเวลาหมดความหมาย
กลับต้องทรมานผ่านเหงา จนเข้าใจ
วันที่เคยมีเธอ ฉันขอคืนมาได้มั้ย
ไม่อยากให้ไป รู้ไหมฉันรักเธอ

ที่สุดคงทำได้เพียงเฝ้ารอ
ก็ไม่รู้ว่าเธอคือคนเดิมรึเปล่า
เก็บกอดดวงใจที่มีแค่เรา
ผ่านและพ้นความเหงา เพื่อรอเธอกลับมา

คนเย็นชากับความรัก
จนเวลาหมดความหมาย
กลับต้องทรมานผ่านเหงา จนเข้าใจ
วันที่เคยมีเธอ ฉันขอคืนมาได้มั้ย
ไม่อยากให้ไป รู้ไหมฉันรักเธอ

ที่สุดคงมีแค่ความว่างเปล่า
ปล่อยให้สองเรา เป็นแค่เพียงวันเมื่อวาน
ที่สุดคงเป็นแค่ลมพัดผ่าน
ไม่มีรักที่ฉันต้องการให้กลับมา
เมื่อวันนี้คนที่เย็นชา ไม่เหลือใคร

Eine kalte Person.. hat niemanden mehr

Am Ende bleibt wohl nur Gleichgültigkeit,
ich lasse die Liebe, die einst war, vorübergehen.
Einsam und verlassen im Kummer,
das Letzte der Liebe ist, dass du von mir gehst.

Eine kalte Person gegenüber der Liebe,
bis die Zeit ihre Bedeutung verlor.
Musste durch Einsamkeit leiden, bis ich verstand.
Die Tage, an denen ich dich hatte, kann ich sie zurückbekommen?
Ich will nicht, dass du gehst, weißt du, dass ich dich liebe?

Am Ende kann ich wohl nur warten,
ich weiß nicht, ob du noch derselbe bist.
Ich halte fest an dem Herzen, das nur uns gehörte,
überstehe die Einsamkeit, um auf deine Rückkehr zu warten.

Eine kalte Person gegenüber der Liebe,
bis die Zeit ihre Bedeutung verlor.
Musste durch Einsamkeit leiden, bis ich verstand.
Die Tage, an denen ich dich hatte, kann ich sie zurückbekommen?
Ich will nicht, dass du gehst, weißt du, dass ich dich liebe?

Am Ende bleibt wohl nur Leere,
lasse uns beide nur das Gestern sein.
Am Ende ist es wohl nur der Wind, der vorbeizieht,
es gibt keine Liebe, von der ich mir wünsche, dass sie zurückkehrt.
Denn heute hat die kalte Person niemanden mehr.