คนไม่รู้ตัว - เพลงประกอบละคร วิวาห์ว้าวุ่น - Sheranut Yusanon перевод на немецкий

คนไม่รู้ตัว - เพลงประกอบละคร วิวาห์ว้าวุ่น

อยู่ด้วยกันจนมันคุ้นเคย ได้มองเธอจนมันคุ้นตา
สิ่งที่ฉันเคยชินเรื่อยมา คือเธอคนนี้
ก็ไม่รู้ว่าใจมันคิดยังไง กับเธอสักที
ทุกเรื่องดีๆ ฉันมองไม่เห็นมัน

อยู่ด้วยกันไม่เคยรู้ใจ ขาดเธอไปเพิ่งจะรู้ตัว
สิ่งที่มันเติมเต็มหัวใจฉันมันขาดหาย
ไม่มีเธอทำไมมันเหงา จนใจแทบทนไม่ไหว
ทุกเรื่องมันเปลี่ยนแปลงไปเพราะเธอ

คนคนหนึ่ง เพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญเกินใคร
และเป็นคนเดียว ที่ใจแอบเก็บซ่อนไว้มานาน
เกิดขึ้นโดยไม่ทันรู้ตัว ไม่อาจจะฝืนความต้องการ
มันคงห้ามไว้ไม่ทัน เมื่อใจทั้งหมดของฉันรักเธอ

อยู่ด้วยกันไม่เคยเข้าใจ ใกล้เท่าไรไม่เคยเห็นค่า
สิ่งที่ดูว่าชินสายตา ฉันมองข้ามไป
ไม่มีเธอทำไมมันเหงา จนใจแทบทนไม่ไหว
ทุกเรื่องมันเปลี่ยนแปลงไปเพราะเธอ

คนคนหนึ่ง เพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญเกินใคร
และเป็นคนเดียว ที่ใจแอบเก็บซ่อนไว้มานาน
เกิดขึ้นโดยไม่ทันรู้ตัว ไม่อาจจะฝืนความต้องการ
มันคงห้ามไว้ไม่ทัน เมื่อใจทั้งหมดของฉันรักเธอ

คนคนหนึ่ง เพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญเกินใคร
และเป็นคนเดียว ที่ใจแอบเก็บซ่อนไว้มานาน
เกิดขึ้นโดยไม่ทันรู้ตัว ไม่อาจจะฝืนความต้องการ
มันคงห้ามไว้ไม่ทัน เมื่อใจทั้งหมดของฉันรักเธอ

Die Ahnungslose - Titelsong zum Drama Chaotische Hochzeit

Zusammen sein, bis es vertraut wurde, dich anzusehen, bis es zur Gewohnheit wurde.
Woran ich mich immer gewöhnt hatte, warst du.
Ich wusste einfach nicht, was mein Herz für dich empfand.
All die guten Dinge, ich sah sie nicht.

Zusammen sein, ohne je mein Herz zu kennen, fehlst du, wird es mir erst bewusst.
Was mein Herz erfüllte, es fehlt.
Ohne dich, warum ist es so einsam, mein Herz hält es kaum aus.
Alles hat sich verändert, deinetwegen.

Jemand erkennt gerade, dass du wichtiger bist als jeder andere.
Und du bist der Einzige, den mein Herz so lange heimlich verborgen hielt.
Es geschah, ohne dass ich es merkte, ich kann dem Verlangen nicht widerstehen.
Es konnte wohl nicht rechtzeitig aufgehalten werden, da mein ganzes Herz dich liebt.

Zusammen sein, ohne je zu verstehen, so nah und doch deinen Wert nie gesehen.
Was meinen Augen vertraut schien, habe ich übersehen.
Ohne dich, warum ist es so einsam, mein Herz hält es kaum aus.
Alles hat sich verändert, deinetwegen.

Jemand erkennt gerade, dass du wichtiger bist als jeder andere.
Und du bist der Einzige, den mein Herz so lange heimlich verborgen hielt.
Es geschah, ohne dass ich es merkte, ich kann dem Verlangen nicht widerstehen.
Es konnte wohl nicht rechtzeitig aufgehalten werden, da mein ganzes Herz dich liebt.

Jemand erkennt gerade, dass du wichtiger bist als jeder andere.
Und du bist der Einzige, den mein Herz so lange heimlich verborgen hielt.
Es geschah, ohne dass ich es merkte, ich kann dem Verlangen nicht widerstehen.
Es konnte wohl nicht rechtzeitig aufgehalten werden, da mein ganzes Herz dich liebt.