Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - คนไม่รู้ตัว - เพลงประกอบละคร วิวาห์ว้าวุ่น

คนไม่รู้ตัว - เพลงประกอบละคร วิวาห์ว้าวุ่น

อยู่ด้วยกันจนมันคุ้นเคย ได้มองเธอจนมันคุ้นตา
สิ่งที่ฉันเคยชินเรื่อยมา คือเธอคนนี้
ก็ไม่รู้ว่าใจมันคิดยังไง กับเธอสักที
ทุกเรื่องดีๆ ฉันมองไม่เห็นมัน

อยู่ด้วยกันไม่เคยรู้ใจ ขาดเธอไปเพิ่งจะรู้ตัว
สิ่งที่มันเติมเต็มหัวใจฉันมันขาดหาย
ไม่มีเธอทำไมมันเหงา จนใจแทบทนไม่ไหว
ทุกเรื่องมันเปลี่ยนแปลงไปเพราะเธอ

คนคนหนึ่ง เพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญเกินใคร
และเป็นคนเดียว ที่ใจแอบเก็บซ่อนไว้มานาน
เกิดขึ้นโดยไม่ทันรู้ตัว ไม่อาจจะฝืนความต้องการ
มันคงห้ามไว้ไม่ทัน เมื่อใจทั้งหมดของฉันรักเธอ

อยู่ด้วยกันไม่เคยเข้าใจ ใกล้เท่าไรไม่เคยเห็นค่า
สิ่งที่ดูว่าชินสายตา ฉันมองข้ามไป
ไม่มีเธอทำไมมันเหงา จนใจแทบทนไม่ไหว
ทุกเรื่องมันเปลี่ยนแปลงไปเพราะเธอ

คนคนหนึ่ง เพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญเกินใคร
และเป็นคนเดียว ที่ใจแอบเก็บซ่อนไว้มานาน
เกิดขึ้นโดยไม่ทันรู้ตัว ไม่อาจจะฝืนความต้องการ
มันคงห้ามไว้ไม่ทัน เมื่อใจทั้งหมดของฉันรักเธอ

คนคนหนึ่ง เพิ่งรู้ว่าเธอสำคัญเกินใคร
และเป็นคนเดียว ที่ใจแอบเก็บซ่อนไว้มานาน
เกิดขึ้นโดยไม่ทันรู้ตัว ไม่อาจจะฝืนความต้องการ
มันคงห้ามไว้ไม่ทัน เมื่อใจทั้งหมดของฉันรักเธอ

Celui qui ne sait pas - Chanson de la série Vivre avec passion

Nous sommes ensemble depuis si longtemps que je t'ai vue tellement de fois
Ce que je connais depuis toujours, c'est toi
Je ne sais pas ce que mon cœur pense vraiment de toi
Je ne vois pas toutes les bonnes choses

Nous sommes ensemble sans jamais connaître notre cœur, c'est en te perdant que je l'ai compris
Ce qui remplit mon cœur me manque
Sans toi, pourquoi je me sens si triste que j'ai du mal à tenir
Tout change à cause de toi

Je réalise que tu es plus importante que tout le monde
Et tu es la seule que mon cœur garde secrètement depuis longtemps
C'est arrivé sans que je ne m'en rende compte, je ne peux pas résister à mes désirs
Je ne pouvais pas t'arrêter, tout mon cœur t'aime

Nous sommes ensemble sans jamais comprendre, aussi proche que nous soyons, je ne vois pas ta valeur
Ce qui me semble familier, je le néglige
Sans toi, pourquoi je me sens si triste que j'ai du mal à tenir
Tout change à cause de toi

Je réalise que tu es plus importante que tout le monde
Et tu es la seule que mon cœur garde secrètement depuis longtemps
C'est arrivé sans que je ne m'en rende compte, je ne peux pas résister à mes désirs
Je ne pouvais pas t'arrêter, tout mon cœur t'aime

Je réalise que tu es plus importante que tout le monde
Et tu es la seule que mon cœur garde secrètement depuis longtemps
C'est arrivé sans que je ne m'en rende compte, je ne peux pas résister à mes désirs
Je ne pouvais pas t'arrêter, tout mon cœur t'aime