Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - ต่อจากนี้

ต่อจากนี้

เพราะมีเพียงเธอผู้เดียว
ที่เป็นดั่งทุกอย่าง เป็นทุกลมหายใจ
เป็นแรงคอยพลักดันให้ฉันก้าวต่อไป
เธอคือโลกใบใหม่ที่เพียบพร้อม

และถ้าวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีเธอ
ก็คงจะเหมือนท้องฟ้าที่มันนั้นไร้ดาว
ค่ำคืนทุกคืนมันคงจะเงียบเหงา
วันนี้จะอยู่ไปเพื่อใคร
When my heart only calls out for you

ขอบคุณที่ฟ้าประทานให้เธอเดินเข้ามา
กับความรักที่ดี ที่ฉันได้แต่ฝันว่าสักวันต้องมี
That someone who loves me for me
ช่วยเป็นคนคนนั้นให้ที Oh baby
จะรักเพียงแต่เธอต่อจากนี้

ฉันขอสัญญาว่าจะดูแล
และห่วงใยทุกๆลมหายใจ
เป็นคนที่จะคอยรักเธอมากกว่าใคร
จากนี้และตลอดไป
Oh ฉันพร้อม

เพราะถ้าวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีเธอ
ก็คงจะเหมือนท้องฟ้าที่มันนั้นไร้ดาว
ค่ำคืนทุกคืนมันคงจะเงียบเหงา
วันนี้จะอยู่ไปเพื่อใคร
When my heart only calls out for you

ขอบคุณที่ฟ้าประทานให้เธอเดินเข้ามา
กับความรักที่ดีที่ฉันได้แต่ฝันว่าสักวันต้องมี
That someone who loves me for me
ช่วยเป็นคนคนนั้นให้ที Oh baby
จะรักเพียงแต่เธอต่อจากนี้
(จะมีเพียงแต่เธอผู้เดียว)
Oh baby
From now and forever we'll be

À partir de maintenant

Parce que tu es la seule
Qui est comme tout, chaque souffle
La force qui me pousse à aller de l'avant
Tu es un nouveau monde parfait

Et si demain, je ne t'avais pas
Ce serait comme un ciel sans étoiles
Chaque nuit serait silencieuse
Pour qui vivrais-je aujourd'hui ?
When my heart only calls out for you

Merci au ciel de t'avoir amené dans ma vie
Avec un bel amour que j'ai toujours rêvé d'avoir un jour
That someone who loves me for me
Sois cette personne pour moi, oh mon chéri
Je n'aimerai que toi à partir de maintenant

Je promets de prendre soin de toi
Et de m'inquiéter de chaque souffle que tu prends
Être celle qui t'aimera plus que tout
À partir de maintenant et pour toujours
Oh, je suis prête

Parce que si demain, je ne t'avais pas
Ce serait comme un ciel sans étoiles
Chaque nuit serait silencieuse
Pour qui vivrais-je aujourd'hui ?
When my heart only calls out for you

Merci au ciel de t'avoir amené dans ma vie
Avec un bel amour que j'ai toujours rêvé d'avoir un jour
That someone who loves me for me
Sois cette personne pour moi, oh mon chéri
Je n'aimerai que toi à partir de maintenant
(Il n'y aura que toi)
Oh mon chéri
From now and forever we'll be