Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - ที่ฉันเคยยืน

ที่ฉันเคยยืน

ชีด้าดา ชีด้าดา ชีด้าดา
ชีด้าดา ชีด้าดา ชีด้าดา

มองดูน้ำ ที่ไหลไป มันไหลไป ไม่มีวันย้อนคืน
จากตรงนี้ที่ฉันยืน มองเห็นเธอไม่มีวันย้อนมา

จะบอกกับเธอว่าเสียใจ ขอแก้ไขที่ทำแต่ปัญหา
แต่ว่ามันก็ช้า รักคงไหลเลยไปไกลได้แค่ฝัน

อยากยืนตรงนั้นที่ฉันเคยยืน
ที่มีคนอื่นอยู่เคียงเธอข้างกาย
อยากเป็นคนนั้น ครึ่งวันก็ดีใจ
ได้เอาใจใส่ ได้ชดใช้เรื่องที่ผ่าน
ได้บอกว่าฉันรักเธอ

ชีด้าดา ชีด้าดา ชีด้าดา

จากตรงนี้ยังพบเจอ ยังเห็นเธอ ยังคงได้ทักทาย
แต่วันนี้ มันเหมือนไกล มันแสนไกล และมองได้แค่ตา

จะบอกกับเธอว่าเสียใจ ขอแก้ไขที่ทำแต่ปัญหา
แต่ว่ามันก็ช้า รักคงไหลเลยไปไกลได้แค่ฝัน

อยากยืนตรงนั้นที่ฉันเคยยืน
ที่มีคนอื่นอยู่เคียงเธอข้างกาย
อยากเป็นคนนั้น ครึ่งวันก็ดีใจ
ได้เอาใจใส่ ได้ชดใช้เรื่องที่ผ่าน
ได้บอกว่าฉันรักเธอ

อยากยืนตรงนั้นที่ฉันเคยยืน
ที่มีคนอื่นอยู่เคียงเธอข้างกาย
อยากเป็นคนนั้น ครึ่งวันก็ดีใจ
ได้เอาใจใส่ ได้ชดใช้เรื่องที่ผ่าน
ได้บอกว่าฉันรักเธอ

Là où je me tenais

Chida da Chida da Chida da
Chida da Chida da Chida da

Je regarde l'eau qui coule, elle s'écoule sans jamais revenir en arrière
De là où je me tiens, je te vois, tu ne reviendras jamais

Je veux te dire que je suis désolée, je veux réparer tout ce que j'ai fait de mal
Mais c'est trop tard, l'amour a coulé loin, je n'ai plus que des rêves

Je veux me tenir là où je me tenais autrefois
Où quelqu'un d'autre est à tes côtés
Je voudrais être cette personne, même pour une demi-journée, ce serait un bonheur
Prendre soin de toi, réparer ce qui s'est passé
Te dire que je t'aime

Chida da Chida da Chida da

De là où je suis, je te vois encore, je peux encore te saluer
Mais aujourd'hui, c'est comme si tu étais loin, très loin, et je ne peux que te regarder

Je veux te dire que je suis désolée, je veux réparer tout ce que j'ai fait de mal
Mais c'est trop tard, l'amour a coulé loin, je n'ai plus que des rêves

Je veux me tenir là où je me tenais autrefois
Où quelqu'un d'autre est à tes côtés
Je voudrais être cette personne, même pour une demi-journée, ce serait un bonheur
Prendre soin de toi, réparer ce qui s'est passé
Te dire que je t'aime

Je veux me tenir là où je me tenais autrefois
Où quelqu'un d'autre est à tes côtés
Je voudrais être cette personne, même pour une demi-journée, ce serait un bonheur
Prendre soin de toi, réparer ce qui s'est passé
Te dire que je t'aime