Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - ยังไม่พร้อมฟัง

ยังไม่พร้อมฟัง

ความจริงก็รู้มาแล้วช่วงหนึ่ง
เมื่อวันที่หวานที่ซึ้งเริ่มแห้งไป
ฉันรู้สึกว่าเธอ ค่อยค่อยทำตัวเหินห่าง
สบตาไม่เห็นแม้สักอย่าง ที่แปลว่าเหลือเยื่อใย

ยังไงวันนั้นมันคงต้องมา ในอีกไม่ช้าเธอคงพูดว่าไป
ฉันระแวงทุกที หวั่นไหวทั้งทั้งที่รู้ตัว
เธอโทรมาหาก็กลัว ตัดใจไม่รับไม่สนใจ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

แค่อยากจะยื้อให้นานเท่านาน
เผื่ออาจมีวันที่เธอนั้นคิดใหม่
หรือว่าให้ถึงวัน ที่ใจของฉันพร้อมจะทน
อยู่โดยไม่มีแล้วคน หนึ่งคนที่รักเขาล้นใจ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

ไม่เชื่อต้องเชื่อแล้วสินะ ว่าจบจริงจริง

Не готова услышать

Правда, я уже какое-то время знала,
Что наши сладкие, трогательные дни уходят,
Я чувствую, как ты постепенно отдаляешься,
В твоих глазах не осталось и капли прежней нежности.

Так или иначе, этот день должен был настать, и скоро ты скажешь "прощай",
Я все время беспокоюсь, дрожу, хотя и знаю это,
Я боюсь твоих звонков, не отвечаю, стараюсь не обращать внимания.

Я не готова услышать, не беру трубку, не хочу слышать,
Сегодня я недостаточно сильна, чтобы услышать твое прощание,
Смотрю на высветившийся номер телефона сквозь слезы,
Понимаю, что скоро тебя не будет рядом.

Просто хочу оттянуть это как можно дольше,
Вдруг ты передумаешь,
Или хотя бы дождаться дня, когда мое сердце будет готово вынести это,
Жить без человека, которого я так сильно люблю.

Я не готова услышать, не беру трубку, не хочу слышать,
Сегодня я недостаточно сильна, чтобы услышать твое прощание,
Смотрю на высветившийся номер телефона сквозь слезы,
Понимаю, что скоро тебя не будет рядом.

Я не готова услышать, не беру трубку, не хочу слышать,
Сегодня я недостаточно сильна, чтобы услышать твое прощание,
Смотрю на высветившийся номер телефона сквозь слезы,
Понимаю, что скоро тебя не будет рядом.

Приходится верить, что все действительно кончено.