Текст и перевод песни Sheranut Yusanon - ยิ่งรักยิ่งเหงา

ยิ่งรักยิ่งเหงา

ยิ่งใกล้เธอเท่าไร
ทำไมมันยิ่งห่าง
รู้สึกอ้างว้าง
ดูเหมือนไม่มีใคร
ใกล้กันแค่เอื้อมมือ
แต่คว้าเท่าไร ก็เหมือนยิ่งไกล
ไม่ถึงเธอสักที
ระหว่างเธอกับฉัน
คล้ายๆ มันมีอะไรกั้นอยู่
เธอเว้นที่ว่างไว้ให้ใคร
ระหว่างเธอกับเขา
วันนี้เธอยังทำใจไม่ไหว
ก็ทิ้งฉันก่อนไหม

ยิ่งรักก็ยิ่งเหงา
ยิ่งคบกันยิ่งเหนื่อยใจ
ปวดร้าวมากแค่ไหน
ทั้งเธอและฉันก็รู้ดี
ห่างๆกันซักพักก่อน
เผื่อเธอจะได้รู้ หัวใจตัวเองซักที
หากเธอพร้อม
ฉันยินดี
จะกลับไปรักเธอ

หยุดพูดคำว่ารัก
ถ้าความหมายของมัน
ไม่ใช่เพียงแค่ฉัน คนเดียวที่เธอให้
ถ้าเธอยังมีเขา
ยังหมุนวนเวียนอยู่ในหัวใจ
หยุดรักฉันก่อนเลย
ระหว่างเธอกับฉัน
คล้ายๆ มันมีอะไรกั้นอยู่
เธอเว้นที่ว่างไว้ให้ใคร
ระหว่างเธอกับเขา
วันนี้เธอยังทำใจไม่ไหว
ก็ทิ้งฉันก่อนไหม
ยิ่งรักก็ยิ่งเหงา
ยิ่งคบกันยิ่งเหนื่อยใจ
ปวดร้าวมากแค่ไหน
ทั้งเธอและฉัน ก็รู้ดี
ห่างๆ กันซักพักก่อน
เผื่อเธอจะได้รู้ หัวใจตัวเองซักที
หากเธอพร้อม ฉันยินดี
จะกลับไปรักเธอ

ยิ่งรักก็ยิ่งเหงา
ยิ่งคบกันยิ่งเหนื่อยใจ
ปวดร้าวมากแค่ไหน
ทั้งเธอและฉันก็รู้ดี
ห่างๆ กันซักพักก่อน
เผื่อเธอจะได้รู้ หัวใจตัวเองซักที
หากเธอพร้อม ฉันยินดี
จะกลับไปรักเธอ

Love Hurts

The closer I get to you
The further away it seems
I feel so alone
Like I'm all by myself
You're right within reach
But every time I try to grab you
You slip away
Between you and me
It's like there's a wall
Who are you saving space for
Between you and him
You haven't moved on completely
Why don't you leave me alone for now

Love hurts so much
This relationship is exhausting
The pain is unbearable
We both know it
Let's take a break
Maybe that will help you figure things out
When you're ready
I'll be here
To love you again

You keep saying you love me
But that means nothing
When you're also giving your love to someone else
If you're still hung up on him
If he's still in your heart
Just stop loving me
Between you and me
It's like there's a wall
Who are you saving space for
Between you and him
You haven't moved on completely
Why don't you leave me alone for now
Love hurts so much
This relationship is exhausting
The pain is unbearable
We both know it
Let's take a break
Maybe that will help you figure things out
When you're ready, I'll be here
To love you again

Love hurts so much
This relationship is exhausting
The pain is unbearable
We both know it
Let's take a break
Maybe that will help you figure things out
When you're ready, I'll be here
To love you again