รักทุกฤดู (ช้า) - เพลงประกอบละคร ช็อคโกแลต 5 ฤดู - Sheranut Yusanon перевод на немецкий

รักทุกฤดู (ช้า) - เพลงประกอบละคร ช็อคโกแลต 5 ฤดู

นับแต่วันที่เจอเธอแล้ว
ฉันได้เจอ กับความเปลี่ยนแปลง
มากมายเหลือเกิน
เหมือนฤดูที่ต่าง
ฉันได้เจอกับฤดูร้อน
แสงตะวันส่องใจ ที่เคยหม่นหมองให้ละลาย

อยู่ๆก็มีลมฝน
ที่ตกหล่นมาเป็นสาย
เป็นฤดูที่เหงาใจ
เหน็บหนาวหัวใจมากๆเลย
ติดอยู่ในฤดูรัก
ไม่อาจตัดใจออกไปไกลเธอ สักครั้ง

ยังไงก็รักเธอคนเดียว
คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู
คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพัน ที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

แม้ว่าวันต่อไปจากนี้
แม้จะมีอะไร เปลี่ยนไปมากมายก็ตาม
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
แม้ว่ามันจะมีวันนั้น
ฉันกับเธออาจเจอ กับความขัดแย้งไม่เข้าใจ
สิ่งหนึ่งที่ใจมันรู้
อยากบอกให้เธอได้รู้
ความรักมันไม่หายไป
ยังหมุนรอบเธอทุกๆวัน
จะผ่านไปฤดูไหน
ไม่อาจเปลี่ยนใจ จากเธอไปเลยสักครั้ง

ยังไงก็รักเธอคนเดียว
คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู
คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพัน ที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

วันนี้ วันไหน
ให้รู้ไว้อย่าง ฉันจะยังรักเธอ

ยังไงก็รักเธอคนเดียว
คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู
คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพัน
ที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

Liebe zu jeder Jahreszeit (Langsam) - Titelsong des Dramas Chocolate 5 Jahreszeiten

Seit dem Tag, als ich dich traf,
habe ich eine Veränderung erlebt,
so viele, unzählige.
Wie die verschiedenen Jahreszeiten.
Ich begegnete dem Sommer,
Sonnenlicht schien auf mein Herz, das einst trüb war, und ließ es schmelzen.

Plötzlich gab es Regenwind,
der in Strömen fiel.
Es ist eine einsame Jahreszeit für das Herz,
mein Herz ist sehr, sehr kalt.
Ich bin gefangen in der Jahreszeit der Liebe,
kann mein Herz nicht dazu bringen, mich auch nur einmal von dir zu entfernen.

Egal was passiert, ich liebe nur dich allein.
Den Einzigen, den ich von ganzem Herzen liebe.
Die Zeit vergeht, die Jahreszeiten wechseln,
ich ändere mich nicht, ich liebe dich weiterhin so.
Du bist die Liebe jeder Jahreszeit,
bist eine lange Jahreszeit der Liebe.
Du bist die Verbindung, die mein Herz fesselt.
Ich liebe dich immer noch genauso.

Auch wenn sich von nun an
noch so vieles ändern mag,
ist das keine große Sache.
Auch wenn es diesen Tag geben mag,
an dem du und ich vielleicht auf Konflikte und Missverständnisse stoßen.
Eines weiß mein Herz,
und das möchte ich dich wissen lassen:
Die Liebe verschwindet nicht,
sie dreht sich jeden Tag um dich.
Welche Jahreszeit auch vergehen mag,
mein Herz kann sich niemals von dir abwenden, nicht ein einziges Mal.

Egal was passiert, ich liebe nur dich allein.
Den Einzigen, den ich von ganzem Herzen liebe.
Die Zeit vergeht, die Jahreszeiten wechseln,
ich ändere mich nicht, ich liebe dich weiterhin so.
Du bist die Liebe jeder Jahreszeit,
bist eine lange Jahreszeit der Liebe.
Du bist die Verbindung, die mein Herz fesselt.
Ich liebe dich immer noch genauso.

Heute, an jedem Tag,
sollst du wissen, ich werde dich immer lieben.

Egal was passiert, ich liebe nur dich allein.
Den Einzigen, den ich von ganzem Herzen liebe.
Die Zeit vergeht, die Jahreszeiten wechseln,
ich ändere mich nicht, ich liebe dich weiterhin so.
Du bist die Liebe jeder Jahreszeit,
bist eine lange Jahreszeit der Liebe.
Du bist die Verbindung,
die mein Herz fesselt.
Ich liebe dich immer noch genauso.